南华早报：为获准进入中国市场 好莱坞大片剪裁

　　香港《南华早报》7月26日文章，原题：为迎合审查者并获准进入丰厚的中国市场，好莱坞大片自我剪裁 在电影《像素大战》2013年版的脚本中，外星人在中国国宝长城上面钻了个洞。而在索尼影视娱乐公司本周在美国发布的该片最终版中，这一幕消失不见了。外星人袭击了其他地方的标志性地点，摧毁了印度泰姬陵、华盛顿纪念碑和曼哈顿部分地区。

　　索尼内部邮件表明，高管们删掉了长城片段，因为希望该部影片获准在全球第二大电影票房市场发行。这只是索尼对影片内容所做的一系列修改之一，其他改动还包括中国不再被当成外星人袭击的背后主谋，也不再提及中国黑客袭击电邮服务器的内容。他们担心，中国政府或许会把这些片段解读为抹黑中国。索尼驻北京负责人在写给公司高管的电邮中说：“即便在长城上打洞或许不是问题……但这根本没必要，这无助于在中国市场的发行。我建议不要这么做。”

　　这是去年被黑客获取并被公开的索尼公司的数万份机密电邮和文档中的一部分。邮件表明，全球主要电影制片商会预期北京将做出何种反应，并据此进行自我审查。同时，好莱坞对中国大陆观影人群的依赖愈加严重。去年，美加票房收入下滑，中国大陆票房收入则增长1/3。

　　其他一些电影公司也对在华上映的电影内容进行修改，以获得北京批准。独立电影制片公司ORB媒体集团创始人皮特·肖说：“这些制片公司变得越来越聪明。对某种类型的电影，尤其是全球大片，它们不会制作一些中国人可能会因政治或社会原因将它拒之门外的内容。”(伊文译)