港媒：北京出资帮河北治污 帮助邻居就是帮自己

　　香港《南华早报》8月13日文章，原题：帮助邻居就是帮你自己 中国有句俗语，“各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜”。但随着北京在本市几乎已用尽治污办法，首都正出资帮助邻居减少污染。

　　由于在治理本地令人窒息的大气污染方面遭遇瓶颈，北京已抽出4.6亿元资金帮助周边城市廊坊和保定——均为中国10大污染城市——降低煤炭消耗。这些钱将用于升级两市的大型燃煤锅炉并逐步淘汰小型燃煤锅炉，今年此举有望令这两个城市减少燃煤77万吨。

　　首都已实施一长串治理大气污染的措施，包括搬迁工厂、限制汽车保有量以及使用清洁能源等。几乎用尽所有最简便的治污方法。但近期研究显示，去年该市PM2.5浓度仅下降4%。正如一项研究所表明的，其实北京市1/4以上的污染物来自周边地区。帮助邻居无疑会让它受益。

　　研究发现，北京的经济结构已接近最优，主要依赖服务业，对煤炭的依赖度也在中国最低。还拥有较为完善的治污规章制度。因此，首都进一步改善空气质量的潜力或将远低于其污染更严重的邻居。

　　随着中央制订雄心勃勃的京津冀协同发展计划，首都为较贫穷且污染更重的邻居提供帮助，仅是更大努力的开端。天津也将出资4亿元帮助污染严重的河北省唐山市和沧州市治污。(作者李靖(音)，王会聪译)