中国驻马大使:《西游记》将译马来文版促马中交流

　　中新网5月31日电 据马来西亚《光华日报》报道，中国驻马来西亚大使柴玺29日透露，继《水浒传》和《三国演义》，《西游记》也将在5年内翻译成马来文版，进而促进马中两国文学交流。他说，《西游记》为中国四大名著之一，深受中国读者喜爱，更被各国翻译成当地语言。

　　他指出，如今更以杂技方式表演《西游记》，融入木偶、武术等元素，呈现现代杂技的风貌。他是29日晚为广州杂技团在云顶云星剧场，表演以《西游记》为大纲的大型杂技剧主持开幕时，这么表示。

　　他说，马来西亚与中国一直保持传统友好关系，不过透过文学上交流，两国进一步发展关系，成为历史上最好的时期。马中文化艺术协会会长兼海鸥集团董事经理陈凯希说，中国四大名著《水浒传》、《三国演义》、《红楼梦》及《西游记》，是中国文学界代表作，作品融合了儒道释等的思想内容，包含了丰富的历史故事、哲学道理、古代繁博的文物记载等。

　　他说，如今《西游记》翻译成马来文版本，说明中华文化逐渐受到海外和其他民族的认同，让国内其他各族同胞分享中华文化的优秀精华。