不谙英文吃闷亏 美华裔被诬指刮花他人车辆坐冤狱

　　中新网8月27日电 据美国《世界日报》报道，因不懂英文，患有忧郁症的美国蒙市孙姓华裔妇女与人发生纠纷时无法辩解而吃大亏，被诬指破坏他人车辆，在现场求助无门，更被拘押监狱三天，又吃官司近半年，日前终于无罪结案。

　　该报曾报导蒙市55岁华裔妇女今年3月，在大西洋大道、Emerson交界处的废品回收站与另一名卖饮料空罐头的西裔男子起争执，对方指控华裔妇女责怪他动作太慢，双方随即发生争执，华裔妇女一怒之下将受害人的蓝色Chevrolet Chavy Tahoe休旅车刮花。蒙市警方指出，由于汽车损失超过400元，警方以损毁刑事重罪控罪将其拘捕。

　　日前华裔妇女儿媳致电记者，婆婆案子已被法庭宣判无罪结案，但整个案子经让家人感觉十分不公平。

　　她说，婆婆来自青岛，事发时刚到美国没多久，完全不会讲英文。当天婆婆与另一位华裔老人在回收站排队等候，对方比她们先到，所以婆婆到那里时，根本不知道对方的车是哪一部，刮车之说无从谈起。当时天气炎热，两位老人排在对方后面，看见对方动作很慢，还一边退瓶一边逗小孩玩，于是同去的那位老人上前与对方交涉，希望对方能体谅他人，动作快一点。可能因老人英语不好，语气措辞也引起误解，交涉中惹怒对方，对方便指同行的孙某刮花他的车，并打911叫来警察。

　　警察到后，查看两位华裔妇女的手和随身物品，并收走婆婆钥匙查看上面是否有与车身刮痕吻合的车漆。华裔妇女无法为自己辩解，是非曲直只能任由对方编排。警方盘查过程中，华裔妇女完全听从警方手势指令让警察查看双手、钥匙，没有哭闹或反抗。警方初步盘查结束后，华裔妇女尿急想上厕所，却被那名西裔男子拽住，死活不让她离开，无法向警察求助，警察也没有介入，最终竟然在众目睽睽之下尿了裤子。

　　婆婆随后被警方铐走，可是家里凑不出2万元保释金，只得眼看着婆婆被拘押整整三天，到5日出庭聆讯，法官当庭宣判其无罪释放。到6日，婆婆被转往医院，住了半个月才出院。但一波方平，一波又起，事件另一方又提出民事告诉，索偿 修车费用3000元以及1000多元法律费用，案件审了近半年，到日前才被陪审团裁定无罪，法官宣判无需赔偿任何费用。

　　儿媳说，婆婆此前就患有忧郁症，一直就诊吃药，去年11月还因此住过医院，都有医疗纪录为证，经过这次事件惊吓，病情似有加重迹象。法庭裁决证明婆婆清白，但也更让婆婆和一家人感觉不平，“本来就是没有的事”，怎么却因此吃足了苦头？(骆舒娴)