游美火山公园误入熔岩区 迷路中国客露宿一晚获救

　　中新网8月28日电 据美国《星岛日报》报道，美国夏威夷火山国家公园人员表示，一名76岁的中国游客上周在公园内走失，在一处旧熔岩地露宿一晚后，已于23日清晨被搜救直升机发现救出。这是该公园本月第二度派出直升机救难，8月13日也有一名73岁老翁在穿越基劳亚火山口边缘时失足跌落115呎下方，幸而获得及时救援。

　　据国家公园发布的新闻稿，该中国游客袁子贵(音译，Zigui Yuan)虽然寒冷、脱水和筋疲力尽，所幸没有受到重伤，但拒绝接受进一步治疗。

　　他于22日早上偕同妻子Paulili Yuan和一名女性友人前往国家公园健行，在Puu Huluhulu步道口与她们分散，独自东行朝着纳帕火山口(Napau Crater)前进。Paulili告诉当局，两人约于上午11时30分返回Mauna Ulu停车场的步道路口，等待丈夫返回。袁曾于当晚7时试图用手机联络妻子，可是讯号随即中断。这个地区几乎没有手机收讯。

　　一个小时后，两人向公园管理局莫莱斯(John Moraes)呈报失踪案，莫莱斯与另一名管理员布洛瓦(John Broward)使用强大的手提探照灯，搜寻崎岖的熔岩地区。另一方面，管理员桑弗德(Andrew Sanford)也到火山群路(Chain of Craters Road)巡逻，寻找失踪者。在凌晨1时暂停搜救行动，直到黎明时分才又启动地面和空中搜救。

　　直升机飞行员大北(David Okita)在Puu Huluhulu西南方大约660呎处看见袁子贵，与管理员马凯克(Jon Makaike)降落，将他救出。袁与妻子在23日上午6时30分重新团聚。

　　据国家公园的声明表示，袁不太会说英语，透过妻子的翻译告诉管理员，他在走失后继续横越尖锐崎岖的熔岩地，直到天黑为止，这时再也看不到登山步道沿途竖立的木桩标记。于是他便决定在熔岩流形成的凹陷处窝身避风，等待日出。

　　该国家公园搜救专员布洛瓦表示，袁氏躲在凹处过夜是一个正确的决定。他说，这个区域充斥着不稳的地面、隐藏的裂缝、深邃的陨石坑及尖脆的熔岩，如果继续在黑暗中寻找出路，可能就会受到重伤。

　　管理员提醒访客，避免发生严重事故的最佳办法即预先规划行程。这是该国家公园今年发生的第14宗救难意外，在2012年共有26宗。