美华裔老人遭非裔无故打死 家人要求以仇恨罪起诉

　　中新网5月15日电 据美国中文网报道，美国纽约华裔老人阮文辉(Wen Hui Ruan)5月9日无故遭到一名20岁的非洲裔殴打致死，20岁的嫌犯杰米·普(Jamie Pugh)14日在曼哈顿刑事法院出庭。代表受害者家人的律师说，嫌犯并非试图抢劫，要求以仇恨罪起诉嫌犯。

　　据《纽约每日新闻》报道，受害者的遗孀、64岁的曾玲蘅(Ling-Heung Tsang)过分悲痛，讲不出话来。他丈夫是在曼哈顿东村(East Village)上星期五(9日)被杰米·普殴打死亡。

　　受害者的女儿米歇尔·阮(Michelle Ruan)说，“我们全家都非常痛苦。”

　　在嫌犯杰米·普到曼哈顿刑事法院出庭之前，受害者家人讲话，希望以仇恨罪起诉嫌犯。

　　那次令人震惊的攻击事件被监视录像拍下。在位于东6街的那栋楼里，阮被嫌犯推起撞墙摔倒，脑袋又遭嫌犯狂踢，随后嫌犯转身而去，似乎对自己的做法很高兴。那名68岁的老人被送进医院之后，第二天死亡。

　　米歇尔·阮通过翻译说，“我们要嫌犯受到应有的惩罚，那样我们走在街上才会感到安全。……我们要求判他终身(监禁)。”

　　纽约市警方说，曾在监视录像中出现的杰米·普13日被拘留，并被指控谋杀、试图抢劫和攻击罪。

　　代表受害者家人的律师布朗(Robert Brown)说，当局应当调查嫌犯是否“出于仇恨动机而不是企图抢劫。”

　　布朗说，看起来嫌犯并没有试图从受害者那里得到财产。

　　报道说，如果杰米·普的指控被升级到仇恨罪，他将面临终身监禁，不得保释。

　　他的妈妈夏洛特·普-道格拉斯和儿子一起到法庭，声称人们相信他们从电视上看到的情况，但她儿子不是那样。