两名华裔小商业东主获旧金山市议会表扬

　　中新网5月15日电 据美国《世界日报》报道，为庆祝“小商业周”，旧金山市议会13日表扬各区小商业东主。日落区长城五金行东主周绍钧(Albert Chow)与访谷区的访谷药行东主李华昌(Oliver Lee)是到场接受表扬的华裔业主。

　　67岁的李华昌祖籍广东，出生于上海，四岁移民香港，20岁赴美，就读圣他芭芭拉大学生物学系，后在太平洋大学获药学博士学位。1977年开访谷药行，目前已是访谷区历史最悠久的西药房。

　　李华昌说：“我的顾客90%都是华人，在这里开店久了，大家都认识。”以前访谷区治安差，他的店曾被抢劫或偷窃五、六次，“被抢的大部分是麻醉药品。不过因为华人越来越多，现在治安好多了，这十年来已经没有遇到偷抢案件。”

　　李华昌表示，多年来承妻子蔡圣施帮忙照顾生意。两人计划过两年退休，届时店要卖或交给儿子经营，还要看情况而定。

　　周绍钧则是旧金山土生土长，父母来自广州，在日落区开长城五金行多年。周绍钧高中起就在店里帮忙，柏克莱加大建筑系毕业后接下父母的店，至今在店里服务顾客已有31年。

　　周绍钧说，他在大学读建筑对经营五金生意颇有帮助，更能了解顾客的需要。他的顾客约50%以上为华裔。

　　周绍钧现年47岁，他表示将继续服务顾客，不曾想过何时退休。(陈运璞)