日本福冈拟培养懂中文社区翻译助中国人就医

　　中新网5月20日电 据日本新华侨报网报道，由于不熟悉日语和日本医疗制度，如何就医成为困扰很多在日外国人的难题。近日，为支持外国人在日本医疗机构就诊，日本福冈市相关NPO法人拟培养能够对应中文、英文等外语的“社区翻译”。

　　据日本《每日新闻》消息，6月开始，支持在日外国人的福冈市NPO法人——全球生活支持中心将开始举办培养“社区翻译”讲座。该团体致力于培养专业人员，支持外国人在日本医疗机构就诊时办理手续以及与医生交流。

　　2011年开起，日本也开始向希望赴日接受高级医疗服务的外国人发放医疗签证。另一方面，2014年福冈市被指定为雇佣改革的国际战略特区，设想也将放宽外国人取得在日居留资格条件。

　　6月18、19日，学员将学习社区翻译的知识、道德以及社会保险制度等基础知识。7月，该支持中心将开办专业讲座，也计划使学员到医疗机构现场研修。

　　该支持中心计划招收15名学生，举办中文、英语、韩语、他加禄语社区翻译讲座。在举办讲座之前，支持中心需要提前对学生的语言能力等进行面试审查。(郭桂玲)