美突查月子中心孕产妇无奈成证人 一家五口难离境

　　中新网3月11日电 综合美国《世界日报》报道，在3日美国月子中心被查风波中被没收中国护照的月嫂、孕妇、产妇及其家人等11人，9日上午在位于河滨县的联邦法院出庭，表示愿意在菲比宝宝月子中心(USA Happy Baby, Inc)一案中作证。其中一名张姓新妈妈，此次月子中心大扫荡中，她自己，她的妈妈、公婆以及丈夫一家五人全部被联邦执法机构要求不准离境，并被列为证人。原订8日离开美国的公公，也因此被困住无法脱身。

　　孕产妇出庭愿作证 禁接触月子中心

　　虽然执法机构已将护照交还给被查的孕妇们，但法官要求他们不得离境，也不能和月子中心的人讨论本案内容。

　　本案9日上午10时30分开始，被传唤的11名证人提前两个半小时就到达法院，包括两名孕妇、一名产妇、三名年轻男子、两名月嫂、三名孕产妇的家长。其中一家人还将出生仅20天的宝宝一同带到法庭。还有两位证人理应与这11人一同出庭，但不知何故没有现身。

　　当天到场的只有一位公辩律师帕拉达(Oswald Parada)，他告诉所有人，“今日庭审有媒体旁听，请不要与外人有任何交流”。开庭前，11位证人中的五人与律师刘龙珠达成一致，聘请他作法律代表。另六人则暂时由帕拉达代表，他们可以10日再致电询被分派到的公辩律师是谁。法院请了三位中英文法庭翻译，其中两位是华人，一人是中文流利的美国人。

　　联邦法官布瑞斯陶(David Bristow)表示，这11人都是证人(material witness)，不是被告。鉴于他们在日常生活中需要身份证明，他们可以拿回护照，但需要留在美国，以便随时回来作证。

　　布瑞斯陶要求证人不要与月子中心的刘姓、董姓业主以及任何工作人员接触，除非是涉及衣食住行和医疗等必要服务。此外，他还要求证人找美国人为其担保，或10天内交纳5000美元现金作为保释金。

　　布瑞斯陶表示，月子中心的人不能以任何理由影响、骚扰、恐吓证人，不能将证人从住处赶走，且仍需要履行义务，继续提供衣食住行等服务。若月子中心的人违反了上述条例，证人应立刻告知其代表律师。但若证人违规与月子中心接触，不仅有可能5000元保释金被没收，还会立即被逮捕，甚至成为起诉对象，就罪后被关入监狱。

　　11位证人被法官逐一询问是否明白需遵守的规则以及违规后果，所有人都给与肯定答复。

　　一家五口都成证人 不准离境

　　一名张姓新妈妈，孩子还未满月。在3日的月子中心大扫荡中，她自己，她的妈妈、公婆以及丈夫一家五人全部被联邦执法机构要求不准离境，并被列为证人。9日一家五口到河滨县联邦法庭出庭，公公倪某原订8日离开美国，却被困住无法脱身。

　　一家人原本和当天出庭的另外六人共同拥有一名公派律师，但一早入庭后，看到律师刘龙珠也在场，于是临时聘请刘龙珠为他们一家的代理律师。刘龙珠了解情况后向法官David Bristow表示，倪某在中国经营一家建筑公司，他原本计划与8日回中国，但由于联邦执法机构对月子中心大扫荡，他也被扫到，并按要求留下来当证人出庭，所以无法按时回国。刘龙珠希望法庭尽早安排与倪某面谈，并确定他最终是否作为证人，以便他能及早回国打理自己的生意。

　　法官表示，共有24个人需要一一面谈，并最终确定谁需要出庭作证，但他会尽量考虑将倪某安排的早一点。

　　当天，张姓新妈妈尚未满月的儿子也被带到庭上，偶尔传出哭声。张某的母亲和月嫂则安抚孩子，法官甚至同意怀抱孩子的张母在回答问题时不必站起来。

　　公派律师Oswald Parada则表示，大陪审团不会要求菲比宝宝月子中心的所有24名孕妇及其家人全部作为证人出庭，届时将会遴选。他表示，倪某夫妇及另一名孕妇的弟弟，因为并非孕妇或其丈夫，将很可能不会被列为正式的证人出庭，只要大陪审团同意，他们可能很快近期回国。

　　他表示，证人们会被安排尽早回国，但如果半年或一年后，月子中心案正式开始审理，证人们必须从中国回到美国来作证。由此产生的费用将由法庭负责。刘龙珠则表示，法庭原本要求证人必须在七天内赶到美国作证，但他向法庭表示，七天连签证都办不下来，最后法庭同意，一旦被选为证人，必须30天之内来美作证。(张敏毅 张越)