墨尔本华裔妇女锤杀儿媳致其死亡 刑期延至22年

　　中新网5月13日电 据澳大利亚新快网报道，墨尔本华裔妇女庄华娇(Huajiao Zhuang，音译)因朝儿媳林丹头部猛击导致其身亡，早前已经被判谋杀罪名成立，维州高等法院13日加重了对她的量刑。

　　据《时代报》报道，维州高等法院的法官凯伊(Stephen Kaye)去年表示，现年51岁、有5名子女的庄华娇在年仅2岁的孙子面前，和21岁的儿媳林丹(Dan 'Selina' Lin，音译)激烈争吵，并在这一过程中因为产生了“失控的愤怒”而杀死了林丹，后来还将林丹的尸体藏在垃圾桶里弃尸河中。

　　庄华娇不承认谋杀控罪，但凯伊法官判处她罪名成立，入狱18年，且在服刑13年半后才可申请假释。不过，公共检控官认为这一量刑不充分，并提出上诉，上诉庭13日裁定庄华娇的刑期延长到22年，至少要监禁17年。

　　上诉庭的3位法官雷德利克(Robert Redlich)、普利斯特(Phillip Priest)和比奇(David Beach)13日在联合判决中指出，虽然凯伊法官认为庄华娇案发后主动到警察局投案，而且她的一些私人原因使得坐牢对她来说更加难熬，但检方提出对庄华娇宽松量刑的理由仍然“薄弱”。

　　庄华娇的律师团则认为凯伊法官的量刑“考虑全面、合情合理”，而且量刑过程中没有特定失误、量刑原则方面也没有疏失。对此，上诉庭法官指出，尽管凯伊法官在量刑时“谨小慎微”，但就庄华娇及其罪行的轻判“超出了可允许的范围”，并且指出“这是一宗残忍的谋杀”。