梅兰芳诞辰120周年纪念演出在东京上演

　　为纪念京剧艺术大师梅兰芳诞辰120周年，受日本民主音乐协会邀请的中国国家京剧院14日晚在东京中野阳光广场大礼堂上演梅派代表剧目《霸王别姬》和《凤还巢》，获得日本观众热烈好评。

　　演出开始前播放了介绍梅兰芳生平和艺术的短片。梅兰芳大师与日本有着深厚渊源，为表达对梅兰芳的尊敬，他的名字在日语中的发音一直都罕见地直接用中文发音，而不用日语的汉字发音，足可见他在日本的地位。

　　《霸王别姬》是梅派代表剧目之一，由中国国家一级演员刘魁魁扮演项羽、青衣演员王芳扮演虞姬，展示了垓下之战中，项羽和虞姬在四面楚歌中离别时缠绵悱恻的一幕，英雄末路的悲壮情景令观众动容。

　　另一梅派代表剧目《凤还巢》则是在日本首次公演。演员阵容强大，云集了京剧界领军当红名角李胜素、著名老生演员于魁智等。这出著名的喜剧一扫《霸王别姬》的悲壮色彩，使整个剧场内欢声笑语不断。

　　在中日双方密切配合下，道白和唱词翻译典雅到位，赢得日本观众称赞。值得一提的是，参加演出的日本京剧演员石山雄太不时插科打诨，用日语为观众简明易懂地介绍剧情发展。生于东京的他学习京剧已20年，2001年毕业于中国戏曲学院后，进入中国国家京剧院主攻武丑，是京剧界第一名外国人专业演员。

　　中国驻日大使程永华和中国人民对外友好协会会长李小林为演出发来祝词。在东京的演出结束后，国家京剧院演员们还将在日本多地演出至7月3日。(蓝建中)