印媒：潜艇爆炸未损印俄关系 可再向俄租核潜艇

　　印度潜艇爆炸后沉底只露出顶部

　　随着印度“辛杜拉克沙克”号潜艇爆炸原因逐渐浮出水面，这起事件的后续影响成为众多媒体关注的话题之一。8月18日印度《第一邮报》网站刊载的一篇文章，则从另一个角度对该事件造成的影响进行了分析。文章认为，此次爆炸事件并不会对印俄之间的关系造成多大影响。

　　文章指出，这艘2300吨柴油动力潜艇于2012年返回俄罗斯以进行全面升级，印度为此耗资1800万美元。但截至目前为止，没有迹象表明印度高官们会将责任推卸给俄罗斯;相反，印度官方有意同俄罗斯继续开展合作。

　　文章写道，8月16日，俄罗斯副总理德米特里-罗戈津向印度许诺提供双重服务：一方面派俄专家协助印度调查潜艇爆炸的原因，一方面帮助印度加强海军力量，以弥补“辛杜拉克沙克”号潜艇爆炸对印海军造成的损失。罗戈津称，不论调查结果如何，印度依然是俄罗斯的主要合作伙伴，不仅仅局限于目前有关武器的购买，在军事装备的共同研发问题上，印度也是俄罗斯的长期合作对象。俄方将帮助印度构建在这方面的能力。

　　文章认为，俄罗斯可以通过两种渠道为印度提供“及时雨”般的帮助：首先，帮助印度将陈旧的9艘“基洛”级潜艇进行中期性能升级，以将其服役年限延长7-8年;其次，向印度租赁3-4艘核潜艇，就像之前的“查克拉”号核潜艇。而印度极有可能两种意见都采取。

　　但文章分析道，第一种方案比较费时，自立约至最终敲定将耗去2-3年的时间。可以预见，有关此项协议的谈判不会一帆风顺。由于升级将会为所有潜艇配备最新的航空电子设备、声纳系统以及导弹，“基洛”级潜艇的升级费用大概在1亿美元至2亿美元之间。但是方案一对印度而言比较省钱。因为，一旦“基洛”级潜艇完成中期性能升级后，这些潜艇将成为致命的海底杀手。

　　第二种方案是一种得到俄帮助比较快捷的方式。但是，该方案耗资巨大。“查克拉”号潜艇的租期为10年，租金就高达10亿美元。若俄罗斯以同样的价格——这极有可能——租3艘核潜艇就要耗费30亿美元。

　　文章认为，从国家利益最大化角度出发，两种方案均对印度比较有利。对印度海军而言，要想有效地遏制中国与巴基斯坦的海军力量，印度海军至少需要20艘潜艇，这是最低底线。因“辛杜拉克沙克”号潜艇的事故，印度潜艇舰队仅剩下为数不多的13艘潜艇可用，而未来16年内印度不会再购入新潜艇。(实习编译：韩梅，审稿：仲伟东)