孙子兵法全球行：美国西点军校《孙子》教学偏重比较研究

　　中新网纽约11月7日电(记者 韩胜宝)记者走进传说中带有神秘感的、令全世界军人都景仰的美国西点军校。但见哥特式古堡教学楼，山坡上的了望炮台，河口躺着的十几尊大炮，手持望遠鏡的巴頓將軍塑像，艾逊豪威尔的纪念铜像，还有穿着迷彩服列队走来的西点学员，白色教堂宣扬的是博爱与和平。

　　在西点军校200多年的历程中，培养了众多的美国领袖和军事人才，出了两位总统和包括四位五星上将在内的3700人将军，成为世界一流的诞生将星的超级军校。校内的广场、道路、建筑物都是以美国历史上著名军事将领名字的命名的，如华盛顿大楼、塞耶大楼、格兰特大楼、艾森豪威尔大楼和雷兹广场等。

　　讲解员是一位白发苍苍的戴副花镜的美国老教授。据他介绍，独立战争胜利后，以开国元勋华盛顿为首的一批美国领导人和政治家意识到，必须建立一个军事院校，以培养为战争这门艺术服务的职业军官和军事技术人才。而《孙子兵法》在英文中被翻译成《战争的艺术》，与西点军校创办宗旨密切相关。

　　1966年，西点军校开始开设汉语课，包括基础汉语、中级汉语、汉语军事阅读、中国文明等。记者最感兴趣的是，西点军校是否学中国古代的军事名著《孙子兵法》。老教授没让我失望，他不光知道，而且还读过。他对孙子精髓的理解也很独特：中国孙子的伟大之处就是“用智慧打仗，用谈判尽量避免打仗，用实力让别国不敢打仗”。

　　在西点军校博物馆的书店里，记者看到林林总总的军事书籍，其中就有英文版《孙子兵法》。书店工作人员告诉记者，西点军校学员应该都知道《战争的艺术》这本书，许多人买过这本书。

　　实际上，长期以来，作为美国著名军事学府，不可能将中国《孙子兵法》作为核心指导教材，而是以及西方军事理论教育为核心，重点是西方军事理论家的经典理论，而把《孙子兵法》作为东西方兵学比较研究作为主要方向。西点军校研究《孙子兵法》是历史系的工作，孙子被用作是对古中国战争情况的一种分析来源。

　　当然，随着时代的发展，孙子的现代价值日益显现，《孙子兵法》也越来越被西方军事学院所重视。西点军校学员说，在学习军事理论和军事战略的时候，学员要学习中国的《孙子兵法》，也会学到毛泽东的游击战和人民战争的理论和实践。　

　　美国著名战略学家江亿恩的《美国孙子研究》一文中介绍说，在西点，有两门研究孙子的课程。这两门课都是在历史系讲授的。一门课是“亚洲战争史”，孙子主要是作为考察古代中国战争情况的一种分析来源。这门课程使用的教材是拉尔夫·索耶的译本，与别的译本相比这个译本提供了关于战国时期武器和战术的信息。可以说，《孙子兵法》并没有被看作为一本战争史书，而是被看作为战争哲学。

　　这门课研究的主题是：孙子知道什么是胜利吗？换句话说，《孙子兵法》论述了如何取得胜利的许多方面，同时书中为什么又有大量的关于军队和国家会被打败的论述。这门课程更多强调的是中国与西方战争观念的相似性。

　　第二门课程是“战争与战争理论”。这门课程有关孙子的部分也使用索耶尔的译本，系统分析了孙子作为全球军事理论体系中的一员。课程的主题强调理论家对战争性质的认识，进攻与防御力量的比例，以及军事战斗中客观因素与主观因素的比例。

　　曾经出版了《石油战争》的美国著名作家威廉·恩道尔透露，若干年前，一位前美国军事战略和哲学教授、西点军校的毕业生对他说，西点军校的所有学员都需要深入掌握和熟知《孙子兵法》。他们从这位伟大的中国军事战略大师所学到的最重要的格言是：“兵者，诡道。”

　　教学区中心的西点军校图书馆，是美国第一个军队图书馆和第一个联邦图书馆。图书馆现有藏书60多万册，藏有《孙子兵法》等中国兵书。1946年该图书馆收到第一本《孙子兵法》，是由当时访问该校的前国民党将领康泽赠送的。2012年5月，中国国防部长梁光烈上将访问西点军校，向该图书馆赠送了200多本中国兵家文化图书。

　　在总计20种图书和光盘中，包括中英文版《孙子兵法》、《孙子兵法·三十六计大全集》、《孙子兵法新说》、《鬼谷子汇解》、《武经七书》》、《中国战典》、《战争史笔记》等。梁光烈介绍，通过《孙子兵法》这些知名中国古籍，可以了解中国古代战争理论；西点军校现任校长大卫·亨顿表示，西点军校也学习《孙子兵法》，中国代表团赠送的书籍将成为学校重要的研究资料。