安倍会见美防长 探讨将新安保法反映到防卫指针

　　据日本《读卖新闻》4月8日报道，日本首相安倍晋三与美国国防部长卡特8日在首相官邸举行首次会谈。双方就相关方针达成一致，预计将把政府与执政党正在讨论中的新安全保障法制的内容，反映到重新分配自卫队与美军任务的新《美日防卫合作指针》当中。

　　日本官房长官菅义伟在与卡特的会谈中表示，希望能将冲绳县的基地返还问题提前。

　　会议大约进行了30分钟。安倍表示，“将全力推动《安全保障法》与《美日防卫合作指针》的制定，并希望提高其控制力”。当谈到4月末计划在美国议会举行的演说时，安倍强调，“美日两国同盟，将为世界和平和安定做出更主导的作用，我们希望向世界传递这样的信息”。另外，安倍还就包含冲绳县美军基地普天间机场向名护市边野古转移在内的美日军再编问题强调，“今后将在更加坚定的决心下推进”，并为减轻冲绳基地的负担再次谋求与美国合作。在此背景下，负责减轻冲绳基地负担的日本官房长官菅义伟也与卡特举行了会谈，并要求将美日达成共识的嘉手纳基地以南的土地归还计划提前提上议程。卡特对此回应道：“将继续与日方合作减轻冲绳的负担。”

　　据悉，嘉手纳以南的基地约有1048公顷，计划在2028年之前依次返还。因为每个基地都在冲绳县的人口密集地，冲绳县方面要求尽快返还的呼声很大。菅义伟在5日曾与反对普天间机场搬迁的冲绳县知事翁长雄志举行会谈，为赢得冲绳县方面的理解，菅义伟似乎有意摆出再次强调的姿态。

　　另一方面，日本防卫相中谷元8日上午与卡特在防卫省举行会谈。双方就普天间搬迁问题的认识达成一致，称“向名护市边野古转移是避开普天间继续使用的唯一方法”。

　　在约1小时20分钟的会谈中，双方还确认将于4月27日在美国由外务防卫负责阁僚召开日美安全保障协议委员会(2+2)，讨论新《美日防卫合作指针》的方针。中谷元和卡特还就日美防卫当局间的作业部门设置的讨论给予了指示，并计划扩大美日双方在宇宙、赛伯空间(电子计算机)等领域的合作。

　　此外，中谷元和卡特还在中国东海问题上达成共识，一致反对根据海上力量而改变现状的尝试。卡特还对钓鱼岛问题重新做了说明，称“该问题适用美日安全保障条约中的对日防卫义务”。(实习编译：邓琪 审稿：马丽)