印媒：美印忧中国印度洋计划 单独无力抗衡拟联手

孟加拉国总理哈西娜（右）向印度总理莫迪赠送电站项目效果图。新华社发（沙里夫·伊斯兰摄）

　　《印度电讯报》网站6月30日发表题为《美国在海洋上跳探戈，眼睛盯着中国》的文章，编译如下：

　　印度和美国计划在印度洋地区加强合作，两国都对中国在古代“丝绸之路”基础上实施的一项大规模连接计划（即“一带一路”计划）感到担忧，这一项目正迅速得到各主要国家的支持。

　　一则目标声明说，印度外交秘书苏杰生6月29日与美国国家安全顾问苏珊·赖斯在华盛顿讨论了印度的战略。

　　高级官员表示，此次会谈是试图在一个战略关键地区（即印度洋地区）建设合作伙伴关系的更大努力的一部分。中国的力量近年来已深入这一地区，该地区已成为纳伦德拉·莫迪总理非常关注的地区。

　　声明说：“二人（贾伊尚卡尔和赖斯）讨论了印度在南亚和印度洋地区的作用，包括促进联系和推动经济一体化。”

　　中国在2013年末公布的“一带一路”计划旨在开辟2条新的贸易和运输路线：一条陆地路线和一条海上路线，这2条路线将连接65个国家，涵盖40多亿人口。陆地路线被称作“丝绸之路经济带”，海上路线被称作“21世纪海上丝绸之路”。

　　包括孟加拉国、马尔代夫和巴基斯坦在内的许多与印度毗邻的国家已经签署协议加入了这一计划。伊斯兰堡从中国获得了价值460亿美元的承诺性投资，这是中国在海外的最大单笔投资。

　　一些东非国家（亚欧之间航运的关键中转港）也已同意加入“一带一路”计划。另外，6月早些时候，匈牙利成为首个签订“一带一路”计划协议的欧洲国家。俄罗斯和白俄罗斯还未与中国正式签署协议，但两国表示将与北京合作实施“一带一路”计划。

　　印度对中国加入该计划的邀请仍然保持沉默。相反，莫迪一年来在外交方面花费了大量精力，以恢复印度在周边地区尤其是印度洋地区的影响力。

　　今年3月，莫迪成为几十年来首个访问毛里求斯和塞舌尔的印度总理，他还携礼物（侦察机、军舰、资金和管理偏远岛屿的承诺）访问了斯里兰卡，目的是展示印度的战略能力。

　　外交秘书苏杰生在莫迪出访前曾说：“我们相信印度能成为这一地区的终极安全提供者。”

　　印度近几个月来还与坦桑尼亚和南非就加强海上安全合作达成了共识。

　　但官员们表示，印度和美国都承认，在一个各国都渴望迅速获得资金以刺激发展需求的地区，单独来看两国都没有堪与中国的战略支出相媲美的财力。（编译/左昌）