澳媒：美必须对中国保证在南海反击不会太严重

　　《澳大利亚人报》7月7日文章，原题：山姆大叔必须向中国保证，反击不会太严重对于决策者而言，雷茵霍尔德·尼布尔(20世纪美国著名神学家——编者注)的祷文是一个有益的指导：“主啊!求你赐我一颗平静的心，去接纳我所不能改变的事物;赐我无限勇气，去改变那有可能改变的东西;赐我智慧去辨别不同。”美国对中国崛起的反应便是很好的例子。美国应以最大的平静接受中国经济和军事增长的方方面面。

　　美国必须接受的最核心、最痛苦的事实是，亚太力量平衡已发生重大改变。美国的明确优势以及改写规则的单边能力已经不再。大多数美国领导人在私下承认，美国已不再完全拥有海洋和天空，其影响力必将收缩。

　　然而，在南海问题上，美国应该在多大程度上保持平静？中国的主权诉求和大规模陆域吹填行动正在测试该地区的忍耐限度。批评中国吹填行动的人需要明白，根据国际法，中国有权在岛礁延伸地带修建人工岛屿和包括飞机跑道在内的设施。菲律宾、越南和马来西亚多年来在南沙群岛一直这么做。美国不能阻止此类行动，也不应该尝试这样做。

　　另一方面，美国和其他旁观者不要在相互竞争的主权诉求中选边站，而是要敦促相关方面通过谈判而非武力来解决。在这些主权争议得到解决之前，为保障自由航行权，美国和其他国家应该视这些岛屿周边19公里范围内为专属经济区。毕竟，如果这些岛屿并非中国所有，它们也会为别国所有。在自由航行问题上，应该相信中国所说的不会阻碍南海海域的商业航运。

　　管控美中关系大局，尤其是南海局势，需要将官方言论置于控制之下。必须划出线来，但明智的领导人将聚焦彼此合作的外交解决方案，尽量不出军事牌。▲(作者加雷思·埃文斯，伊文译)