中国面临绿色转型“攻坚战”

　　“中国正经历一场环境危机，世界第二大经济体要加速绿色转型。”——中外经济与环境专家12日在此间发出警告。

　　当日，中国环境与发展国际合作委员会(简称国合会)“中国绿色转型进程评估与展望”课题组项目启动。这一项目将分析过去10年来，中国环境与发展绿色转型进程中存在的瓶颈和障碍，提出未来绿色转型面临的机遇与挑战，为推动生态文明建设提供决策参考和政策依据。

　　课题组中方组长、中国国民经济研究所所长樊纲认为，中国正在经历的环境危机，本质上是不断加剧的环境污染与民众日益提高的环保意识、期待之间发生的冲突。

　　“危机是好事，没有危机，过去积累的许多矛盾是无法解决的。”他说。

　　樊纲表示，此次研究将特别关注曾与中国处于类似发展阶段的国家，在绿色转型中的表现，吸取其经验、教训，为中国“十三五”规划的编制提供参考。

　　“未来5到10年，将是决定中国能否在2030年成功实现绿色转型的攻坚阶段。”国合会副秘书长、环保部国际司司长唐丁丁说。

　　过去10年，科学发展观统领下的中国，逐步走上了绿色转型道路。但地下水污染、雾霾天气等环保问题频繁出现，转型更为迫切。

　　出席项目启动会议的国合会外方首席顾问、加拿大环境与可持续发展专家阿瑟·汉森认为，解决中国的环境危机需要加快绿色转型，特别要处理好转型过程中经济发展与环境保护的关系。

　　他提醒，在转型进程中，中国西部地区承接东部的产业转移，可能带来环境问题，而中国经济增长放缓，也不一定说明经济发展带来的环保压力正在下降。

　　“与10年前相比，中国经济总量这个‘蛋糕’变大了，经济增速下降，但对环保造成的压力可能并没有随之减轻。”汉森说。

　　此前，中国经济学家张曙光提出，环境保护应优先于经济增长。

　　而樊纲认为，不能简单讨论二者谁先谁后，因为“公共政策的制定应该考虑如何在利益冲突中取得好的平衡，不能片面损害一方的利益”。

　　与会的中国经济学家、北京师范大学教授李晓西认为，经济发展与环境保护是一对辩证关系，不可偏废一方。

　　他说，不能光要求有的农业县发展绿色产业，却不考虑到其致富问题。

　　“平衡好二者的关系取决于地方政府的执政水平。”李晓西说，“往往是有了经济实力，才能更好地保证绿色投资、发展绿色产业，实现绿色转型；而保护好生态环境，又为经济发展打下了良好基础。”

　　日前，中国国务院提出加快发展节能环保产业，到2015年，节能环保产业总产值要达到4.5万亿元，产值年均增速保持在15%以上。这被认为是新一届政府应对严重环境污染规划环保产业的新举措。

　　中国国民经济研究所副所长王小鲁认为，加速发展节能环保产业的新举措，体现了新一届政府实现绿色转型的决心，但如何把环保政策落到实处还需要相关机制保障。

　　李晓西认为，加快节能环保产业发展，首先是要分清哪些是环保产业。

　　“采矿业传统上被认为不是环保产业，但如果及时进行矿区土地复垦，那就体现出绿色环保的元素了。”他说。

　　李晓西说，应该根据地方特色和市场需求，让环保产业创造经济价值，让百姓从中受益，这样才能使环保产业的需求在市场上是被逐步认可和接受。

　　樊纲也认为，加快发展节能环保产业的同时要更多地研究市场问题，“不仅考虑供给方，还要考虑需求方”，否则会造成新的产能过剩。