日福岛核电站核污水处理系统恢复试运行

　　据日本NHK电视台10月28日报道，日本东京电力公司福岛第一核电站内，因核污水泄漏事件而暂停工作的部分污水处理系统于28日开始试运行。据了解，福岛核电站内共有3个污水处理系统，其中2个于28日开始试运行，有关正式恢复运行的时间，目前尚未确定。

　　据报道，新型污水处理设备ALPS,能够去除超重氢以外的62种放射性物质。目前，福岛第一核电站的3个系统均已完成技术更新。福岛核电站还将利用“ALPS”设备进行现有3个系统的防腐工作，9月末已开始了另一个系统的试运行，计划剩余的1个系统也将在11月中旬展开试运行。原定今年秋季开始的正式运行预计推迟到2014年展开。

　　东京电力还计划2014年在福岛核电站为另外3个系统增设ALPS，依靠政府的支援装备更先进的设备，期望到2015年3月能完成区域内全部污水处理工作。但是，截至目前的试运行中不断出现设备抛锚，失误等问题，污水处理设备能否长期正常运作，值得继续关注。(实习编译：王艺桦 审稿：关超)