强冰暴南下袭美 超20万居民或停电中过圣诞

　　据美国《时代》周刊12月23日报道，由于近期受到强冰暴南下袭击，美国中西部和新英格兰州部分地区居民可能将在停电中度过圣诞。此次强冰暴最初在加拿大登陆，并给加拿大和美国都带来暴雨、强降雪和低温等极端恶劣天气。该冰暴及其引发的其他灾害已经在加拿大和美国分别造成5人和9人丧生。

　　罕见强冰暴已经在23日登陆美国密歇根州部分地区、新英格兰州北部和纽约州北部。随之带来的强降雪压断电线。现今有39万居民处于停电状态，但是美电力公司表示会尽量在圣诞节前恢复电力供应。据美国全国广播公司(NBC)的消息称，部分地区的超20万居民可能在停电中度过圣诞节。多伦多电力公司也称正努力为本国20余万居民恢复电力供应。

　　美国《时代》周刊的消息称，强冰暴及随之而来的洪水、风暴和极端寒冷天气已经致使美国9人死亡，其中5人死于肯塔基州的洪水，其中一位女子死于阿肯色州的龙卷风。据加拿大当局的消息称，加拿大已有5人死于极端天气。(实习编译：肖韵审稿：聂鲁彬)