浙江温州：养猪场边加工牛皮废水直排

　　鹿城区藤桥镇非法制革加工业主毛某，涉嫌违法排放重金属超标的污水，污染环境一案，昨天被鹿城区法院公开审理案件。为照顾只有小学文化程度的被告，法庭采取了“温州话庭审”的方式。

　　检察机关指控，去年5月至8月间，毛某租用鹿城区藤桥镇下岸村民房，未经相关部门许可，开办皮革加工厂。雇佣他人用化工原料和水，加工牛皮，不经处理直接排放废水。去年7月15日和8月11日，鹿城区环境监察大队先后两次抽样检测该加工厂排放的废水，发现取样的废水中总铬含量超标3倍以上，属于严重污染环境。“保护环境很要紧，下次再不干污染的事情了。”在法庭上，被告毛某觉得很后悔。

　　昨天上午，鹿城区法院还同时审理另外两起发生在藤桥镇的污染环境案，被告分别为董某和金某，其中金某在去年3月到9月，在自家养猪场边搞起了牛皮加工，排放的废水中总铬含量超标4000多倍。毛某、董某和金某都没请律师，在法庭上承认了犯罪事实。案件适用简易程序审理，每起案件的审理时间都只有十几分钟。为照顾60岁的金某和文化程度不高的毛某，法庭用上“温州话庭审”：毛某在庭审中对普通话一时反应不过来，法官就用方言翻译给他听；金某基本上听不懂普通话，公诉人与法官在庭审中干脆就用温州话。

　　3起案件均未当庭宣判。

　　鹿城区环保局环境监察大队负责人表示，目前该区被查获的皮革加工、电镀等方面的案件，集中在藤桥镇一带。因为那里农村多，容易隐藏。前天凌晨，环保部门就查处了藤桥镇驿头村一个隐藏在民房里的非法电镀加工点，现场抓获负责人程某和2名工人。经检测，这个加工点排放的电镀污水中镍、铜等重金属污染物均超过国家规定标准3倍以上。鹿城区环保局已成立了重案组，加大打击环境污染案件的力度。