学好英语有多难？英语为母语者也需记1.5兆字节信息

　　学好英语有多难

　　英语为母语者也需记1.5兆字节信息

　　科技日报华盛顿3月27日电 (记者刘海英)相比成人，小孩子更有语言天赋，他们不仅在学习自己的母语时看似毫不费力，学习外语似乎也游刃有余。美国加州大学伯克利分校最新一项研究表明，在这种天赋背后，是孩子们了不起的认知能力：以英语为母语者为例，其从呱呱坠地到18岁成人，需要记住1.5兆字节的信息才能掌握好这门语言。

　　上述结论是研究人员通过计算模型，运行各种关于语义、语法的计算后得出的结果。他们在《英国皇家学会开放科学》期刊上发表的论文中指出，从婴儿到青年阶段，英语为母语者最少要记住约1250万比特的语言知识信息，才能掌握好这门语言。如果将这些信息转换成二进制代码，其将会填满一个1.5兆字节软盘。研究人员指出，这一结果表明，儿童和青少年都是非凡的学习者，拥有着令人印象深刻的学习推理机制，他们每天要记住将近2000比特关于语言的信息，不间断持续18年。

　　值得注意的是，该研究发现，英语语言知识更侧重于语义而非语法。语法知识只占英语语言知识的一小部分，因此学习英语的重点和难点都在于掌握海量单词的含义。研究人员指出，目前很多语言学习研究都集中在语法上，这是机器学习语言的重点，它们需要学会如何排词造句，将单词按语法顺序串联，但对单词的含义知之甚少。这与人类语言学习重点有着明显差异。

　　至于要掌握双语是否就必须记忆双倍量信息，研究人员认为并不需要，因为有很多词汇的含义在多种语言中是相似的，如“妈妈”，并不需要双语学习者两次记忆这些词汇含义的信息。