高盛前交易员被判欺诈投资者 被指系SEC重要胜利

　　美国《华尔街日报》8月1日报道称，美国联邦法院陪审团1日裁定，在金融危机期间的一项房屋抵押贷款相关交易中，高盛集团前交易员法布里斯 图尔(Fabrice Tourre)误导了投资者，需要对此承担法律责任。图尔可能面临罚款和吊销证券从业资格的后果。报道称，这对于美国证券交易委员会(SEC)来说是一次历史性的胜利。

　　2010年4月，SEC以证券欺诈罪名起诉图尔和高盛，指控他们在名为Abacus 2007-AC1的债权抵押证券(CDO)交易中误导投资者。这一举措震惊了整个行业，而高盛因此受到公众抵制，图尔曾经前途无量的职业生涯也毁于一旦。

　　高盛在几个月内达成和解，同意支付5.5亿美元，但不承认或者否认自己存在过失。知情人士称，SEC也向图尔发出了一份和解提议，给了他一天时间考虑，内容是接受罚款处罚并禁止从事证券业务两年。但是后者回绝了这份提议，称要一直抗争至联邦法院。

　　报道指出，对于SEC来说，这是一次重要的胜利。由于难以向陪审团成员们拿出有说服力的证据，SEC在之前针对个人的高级别庭审中屡屡败北。与SEC关系密切的人士透露，对于这一具有标志性及争议性的诉讼案，SEC官员们将胜诉视为对他们在危机后执行的监管措施的肯定，措施包括确保让有问题的雇员与雇主共同承担责任。(实习编译：曾圣洁， 审稿：李娜)