台媒：如果台湾创意加上日本纪律 会是美好组合

　　中新网4月6日电 台湾《旺报》6日刊文《如果台湾创意 加上日本纪律》。文章称，虽然这世界没有完美的状态，但如果能把日本的纪律和群性，结合台湾的弹性和创意，那会是多美好的一个组合。

　　文章摘编如下：

　　虽然这世界没有完美的状态，但我曾在想，如果能把日本的纪律和群性，结合台湾的弹性和创意，那会是多美好的一个组合。

　　这几天在日本出差，心里颇有感触。这是一个高情境文化的国家，我曾经问过一个同时精通英日语都接近母语等级的好朋友，英文难还是日文难？

　　他的回答是：英文相对于日文来说比较简单，并不是文法或是单字的问题，那些都是小事，而是日文的使用，需要对说话的情境，依据不一样的对象，不一样的内容，做适当的调整，这方面需要的是高度的文化历练，而不是透过单字或文法学习就可以知道的。而英文其实是一个相对直接的语言，较为逻辑也较为明确，所以，他觉得日文比较难。

　　我在一篇学术论文中读过，如果以个性和群性为横轴，民族性越右边越有个性，越左边越有群性。弹性和纪律为纵轴，越往上越有弹性，而越往下越有纪律。

　　日本人重细节

　　落在第一象限，有个性又有弹性的，就是台湾。台湾人有个性、弹性大，但没什么纪律。而有个性，又有纪律的，则是德国，落在第四象限。而在群性强的那外一面，有群性，确是高弹性的，是落在第二象限的韩国。而高群性，却又高纪律的，就是在第三象限的日本了，和第一象限的台湾成为一个互补关系。

　　这一次来日本谈合作，过程一路顺畅，在最后结束的时候，对方想致赠他们所投资的经济型商务旅馆的住宿券，让我方来体验。

　　但是他在拿出住宿券的时候，却不是直接拿给我这边的洽谈人员当礼物，而是交给了担任翻译工作的中间商，并且透过翻译表达，说明由于我们台湾这边在座的都是企业的高层人士，如果拿这个经济型的商务旅馆体验券直接面交给我们，那真的太失礼了，有损我们的身分。所以他必须把这个住宿券交给中间商，日后透过他们找时间再转交给我们。这虽然只是一件小事，但是这种对人情世故的考量到了如此境界，也真的令人印象深刻。

　　谈合作结束的最后一天下午，把事情办完后刚好有一个小空档。由于我住的地方离日本皇居很近，久闻皇居的护城河周围一圈刚好5.5公里，一向是东京非常热门的慢跑地点。

　　闹区没有逆向跑者

　　下午4点多，我换上了球鞋跑步去。当天是晴空万里的好天气，慢跑的人不少，这皇居一圈的周围其实就是街道旁的人行道，绕着皇宫这一圈的景色特别漂亮，市政当局甚至在路边设立了淋浴站，来服务广大的运动市民。

　　我一过马路后就开始随着人群跑步，跑了10分钟，突然间发现，怎么都没有遇到从对向来的跑者。我一般在学校跑操场的时候，的确常常都是逆时针跑，偶有遇到反向跑的。但我在跑的并不是操场，而是一般的车水马龙的人行道，结果我跑完接近1小时的时间，居然没遇到任何一个与我逆向的跑者或行人，所有人都是逆时针的走。

　　我把这件事情告诉了很了解日本文化的友人，他笑着告诉我，这就是日本的文化性，虽然政府没硬性规定人行道要怎么走，怎么慢跑；但大家约定成俗之后，就基本上成为一个法则。他还说，有空去看看在桥下用纸箱搭居所的游民聚集地，纸箱一个一个排列整齐，方向一致，不知道的人看到还以为是军队扎营呢！如果连游民这样的社会边缘人都这么地遵从体制，更何况社会中的一般人！

　　但是在这样高纪律、高群性的背后，就会缺少了创新和突破的土壤，尤其在学术上和商业上更为显着。在学术上和商业上，如果你要突破，势必就得推翻过去前辈的设定和成就，甚至，你要证明他是错的，才能够超越他。但是在日本的文化情境下，不论是主观上不愿意或是客观上的不能够，日本人都倾向避免这样的状况发生，所以在学术论文的创新发表，或是创业经营上的管理突破，日本往往都会在质和量上落后于他方。这和台湾人动不动就想当老板的文化习惯来说，的确是有很大的不一样。

　　看看日本，想想台湾。

　　由于我们的高弹性和有个性，台湾创造了80年代的经济奇迹，大家所熟悉的台商007皮箱闯天下、亚洲四小龙的辉煌历史、中小企业为产业主力而安然度过金融海啸等故事，我就不用赘言了。

　　但由于世界经济板块的快速变化，很多新兴市场国家的急起直追，台湾产业面临需要为生存而改变的时刻。在台湾的文化环境里，我们从来不缺乏创意发想的能力，但每到执行的时候，总是有种种原因，让人感觉少一口气……

　　三分钟热度的创意

　　我们文化中的有个性、有弹性、有创意，并不能代表过去成功，未来一样成功。如很多社论文章所言，现在的我们反而常常“聪明反为聪明误”：在群体里，大家都有意见，所以就算民主中最重要的游戏规则，数人头决定的少数服从多数，这在台湾也常常不跟着规则走。

　　台湾人常常觉得因为我有主张、我有想法，而这个主张和想法就应该凌驾一切之上，游戏规则只要和我的想法违背，那就不是我的游戏规则，所以很多重大政策或是决定，只要有人有意见就做不下去了。

　　谈到个人面，台湾人对成功有急迫性，但是对进步没耐性。所以往往商业创意十足，想要一步登天；说的多，做的少，扩张迅速，却不蹲马步，结果搞出了一堆泡沫商业模式，三分钟热度的追捧，创造出无数昙花一现的一代拳王，常常是后继无力，徒留嗟叹。

　　从以往的蛋塔、甜品、饮料店等，太多这样的案例了。

　　虽然这世界没有完美的状态，但我曾在想，如果能把日本的纪律和群性，结合台湾的弹性和创意，那会是多美好的一个组合。但这就好像你想娶个老婆，进得了厅堂、下得了厨房，个性又贴心、又体贴、又能干、温柔贤淑却又能内能外，有结过婚的男人一定知道，这样的老婆真的在小说里找比较快。

　　总而言之，关于个性与群性，弹性与纪律间的平衡，能够掌握到关键的人，应该就是未来的成功者吧！文／黄冠华(旭荣集团执行董事)