美国人在台湾出车祸 大陆学生帮调解

　　中新网7月15日电 据台湾《联合报》报道，台北中正区公所首创提供实习名额给大学相关科系学生，到调解委员会实习的世新大学行政管理学系研究生简大智、黄瑾都感受益良多，其中大陆交换生黄瑾还以流利的英语，促成一件美国人与台湾人的车祸和解。

　　中正区长林明宽说，为使公务员的思维结合时代脉动，也让更多人了解公务机关运作情形，首度与大学相关科系合作，提供每位学生实习15周75小时至上月底结束，因效果不错，将会持续办理。

　　简大智说，3月刚到调解会，对调解领域完全陌生，有点紧张；经秘书康水顺指导，及每周跟随不同的调解委员处理调解事宜，越来越佩服委员的专业、耐性。但也感慨公所对民众是否出席并无拘束力、调解不收费等，导致声请调解浮滥，无形中浪费许多资源。

　　简大智印象最深刻的一次是，一位20余岁的年轻人骑机车撞倒走行穿线的女士，因女士手骨断裂，丈夫执意索赔10余万元(新台币，下同)。失业多时、刚找到工作的年轻人不断道歉，被害人终被感动，同意5万元和解且不再追究过失伤害刑责，给年轻人一个机会。

　　陆生黄瑾的大学、研究所分别就读中国药科大学、浙江财经大学英语文学系，还在浙江省经济职业技术学院大学部教英语，因想了解两岸调解制度的不同，主动申请到区公所调解会实习。

　　“调解会是可以帮助民众的政府机关，让人超有成就感。”黄瑾开心地说，有次参与一场美国人开车撞到台湾人的调解案，美国人不会说汉语；调解委员请她翻译，并转达若打官司，费时又不经济且可能有刑责，建议在调解会和解。

　　肇事者因此卸下心防，认同委员所言而同意赔偿20万元，事件圆满落幕。