美媒：魔兽需尽快重塑声望 詹皇是最好老师

　　前不久，在NBA上演多时的“魔兽争夺战”终于落下了帷幕。德怀特 霍华德作为顶级的自由球员，放弃了小牛、勇士、老鹰以及老东家湖人的苦苦追求，从紫金军团转战休斯顿。面对霍华德的职业生涯新起点，福克斯名记比尔 赖特为霍华德提出建议：学习前辈詹姆斯。

　　魔兽今夏投奔火箭队前引起的一系列风波，不禁让人想起2010年詹姆斯通过“The Decision”突兀宣布选择转会热火的行为。毫无疑问，霍华德的选择引起了巨大的连锁反应。比尔 赖特表示，无论是科比取消Twitter上对魔兽的关注，还是湖人球迷焚烧12号球衣的行为，都意味着魔兽需要像当年的詹姆斯一样，在火箭重塑声望并且取得佳绩。

　　魔兽首先要做得就是挽回自己在球迷心中的形象。詹姆斯当年跳过球队宣布转会的行为让自己在球迷中声誉扫地，但霍华德如今的行为不仅惹怒了球迷，更得罪了自己在湖人的队友、教练以及NBA其他球队的高层。他需要像詹姆斯一样向大众展示自己最好的一面。目前，詹皇正在努力修复与老东家骑士队的关系，并且努力对针对自己的批评与留言淡然处之。

　　魔兽同样需要像詹姆斯学习的还有他在热火队的努力。詹姆斯执着于追求胜利，他无疑在篮球上拥有极高的天分，而且他十分专注于提高自己的技术。他可以因为自己的技术短板虚心向“大梦”哈基姆 奥拉朱旺求教，也可以耐心提高自己的三分球水平，他总是致力于让自己的球技变得更好。但霍华德显然没有那么执着，或者至少不像他的前辈那样执着。

　　不过与前辈詹姆斯相比，霍华德转会后的发展问题也有所不同。魔兽对于胜利并不像前辈詹姆斯那样执着，也没有与湖人结下深仇，因此转会后，魔兽不需要用很长的时间来重塑声望；但同时，魔兽并不像詹姆斯那般才华横溢，也没有詹姆斯那样渴望取胜，并善于进行自我反省的精神，或许他的转会过程不像詹姆斯那样充满戏剧性，但是他在火箭的新赛季同样值得观望。(实习编译：康煦，审稿：赵朔苇)