足球始终未能摆脱忧郁 恩克后布冯也曾是受害者(2)

　　恩克写给妻子的诗

　　你的生日，该要点什么？

　　一颗巨大而纯净的钻石？

　　还是镶满宝石的名表？

　　你知道，这绝不便宜。

　　家里养只宠物猪怎么样？

　　罗比死活也不会答应。

　　猫咪、马匹或是一只狗？

　　不，我的头脑已经足够混乱。

　　需要来点别的，

　　特蕾莎一直想要的东西。

　　是的，她想要一首诗！

　　这让我脸上露出笑容。

　　终于这份礼物不大、不多也不贵，

　　只是写诗可真让我伤脑筋。

　　拉拉带着残缺的心脏来到人间，

　　这给我们带来莫大的伤痛。

　　但是她很坚强，哪怕是忍受痛苦，

　　她对得起恩克的姓氏。

　　人们总会在问，人生漫漫长路旅途，

　　路究竟在何方？

　　爷爷会留下或是离开？

　　我们又会否搬家远行？

　　我从来都不会担心，

　　告别今天，明天又会到来。

　　有一点我笃信不疑：

　　我需要并深爱着你！

　　——摘自《门将之死：罗伯特·恩克的故事》前言“诗的暖意”

　　2009年2月18日妻子特蕾莎生日到来的时候，恩克为她写了一首一百零四行的长诗(以上段落为节选)。这一段段诗叙述了特蕾莎生活的大部分内容：搬家到恩佩德，特蕾莎对于动物的热爱，女儿拉拉带着严重的心脏疾病来到这个世界，两岁半的时候在一次手术后离开人世。当恩克念完整首诗的时候，特蕾莎已经热泪盈眶，只可惜，

　　这是特蕾莎这辈子最后一次在恩克的陪伴下过生日……

　　面对那条叫抑郁症的黑狗，我们每个人都是恩克。

　　书名：《门将之死：罗伯特·恩克的故事》

　　作者：[德]罗纳德·伦

　　译者：张力

　　出版社：上海译文出版社

　　简介：身患抑郁症，或是觉得抑郁症随时会侵袭全身，这是怎样的生活？对此，恩克自己也很想给出答案，至少让人们知道，那些患有抑郁症的人们在经受着什么。在恩克去世后，作者经过恩克妻子的授权及恩克生前的日记等素材写成本书。