金隅双子星耀眼爆发 翟晓川：打出了我们的风格

　　在战胜山西队的比赛中，除莫里斯轰下32分12个篮板外，两位本土小将的发挥也至关重要，朱彦西得到18分7个篮板2次抢断2次助攻，翟晓川得到17分3个篮板2次抢断。这对本土双子星在赛季第二场就迎来爆发，这对于北京男篮来说无疑是个利好消息。

　　在周日的揭幕战上，朱彦西和翟晓川两人合力拿下15分，一方面是因为新赛季刚刚开始，两人似乎都还没有找到感觉，另一方面是在防守端过于卖力，两人一共吃到9次犯规，状态难免受到影响。昨晚面对山西男篮一战，注定不会轻松。比赛一开局马布里就遭遇山西男篮重点照顾，第一个站出来的就是朱彦西，他在首节中段接马布里传球跳投得手，随后3分线外冷箭穿心，连续制造犯规罚球命中，堪称两队首节表现最活跃的球员。次节，北京男篮从开局苦战到逐渐拉开差距，莫里斯的连续得分很关键，朱彦西则是得分最多的本土球员。由于他全面爆发，甚至连马布里、孙悦都不需要太多发力，两节拿下12分和莫里斯持平。

　　易边再战，北京双子星继续发飙，此时朱彦西隐身幕后，翟晓川成为场上最抢眼的人物。第三节比赛过半，山西男篮将分差缩小到只有10分，翟晓川外线3分命中，随后朱彦西抢断，翟晓川快攻暴扣得分，双子星联袂演出，撑起北京队外线进攻。在整个下半场，北京队一直没有换人，除了两个外援和国手孙悦，朱彦西和翟晓川占据着两个位置，可以看出双子星目前在队中的重要性。

　　拿下开局的客场两连胜后，北京队将迎来两个主场的比赛，对此翟晓川表示：“今年的开局还是不错的，打出了我们的风格，加上孙悦和张松涛他们来了之后，进一步增强了我们的优势，今年是个好的开始，好好保持，回到主场也要把最好的一面展现给球迷，做好我们自己的事情。”

　　(本报太原专电)

　　记者 陈嘉堃 J189