《华尔街日报》为李娜造新单词 因"单飞"难形容

　　当冲出体制的李娜操心教练薪酬、广告收入、旅行开支时，欧美的一些运动员有了更新鲜的营生。

　　27岁的NFL(美国橄榄球联盟)球星阿里安·福斯特将自己进行IPO，挂在了股市上。阿里安效力于休斯敦得州人队，通过和一家名叫Fantex的公司合作，将自己未来商业权益的20%分解为100万股上市，一种全新的体育概念资产经营模式，由此登陆资本市场；作为现役NBA球员，勒布朗·詹姆斯更是掌握了同行的命运，他在2006年创办的LRMR公司为NBA新星提供职业经纪人服务，这间接促成了热火三巨头的聚首。

　　近日，国乒总教练刘国梁披露，国乒已经引进了英语教师，鼓励队员们学好外语，向李娜、姚明看齐。其实，《华尔街日报》的记者们英语也好不到哪儿去，他们甚至找不到合适的单词来形容李娜的“单飞”，索性使用了拼音“danfei”。想真正造就像李娜一样的职业体育人，中国运动员要先读懂这个新单词。