中田英寿首谈"闪电退役":无法从足球得到快乐

　　【环球网综合报道】据日本SOCCER KING网站6月6日报道，中田英寿是日本足球一个时期的代表人物，可以说中田英寿伴随着日本足球的崛起。1998年，当时年仅21岁的中田英寿代表日本首次参加世界杯；在2002年韩日世界杯上代领日本队杀入十六强；在2006年德国世界杯1比4大败于巴西后，当时年仅29岁的中田英寿做出“闪电退役”的决定，令人唏嘘不已。而近日中田英寿在接受日本某杂志采访时，第一次真正道出了自己“闪电退役”的真实原因。

　　当时外界普遍认为中田英寿退役是迫于伤病，但中田英寿表示：“和伤病完全没有关系。足球对我来说就是我的人生，同样也是亲人一样的存在。原本我应当从这样的人生中收获快乐，但是快乐的感觉却离我越来越远。我感到辜负了自己的人生。我不想再对自己说谎，我已经无法从足球身上得到快乐。”

　　此外，当被问到2006年世界杯同巴西的比赛是自己职业生涯最后一场比赛是否感到后悔时，中田英寿明确表示：“个人来讲，回首自己的足球生涯，有如此表现我已经很满足了，我没有任何后悔。”

　　(实习编译：杜颖杰 审稿：王欢)