耶卡斯变“寒冷杀人魔”网友：翻译不靠谱

　　喜欢在身上文上中国元素的外国球星不少，贝克汉姆左侧肋骨文有“生死有命富贵在天”、曼朱基齐左臂则文着“大壮、吉、家人、信”、拉莫斯后颈有“狼”的中文字、梅雷莱斯的后背则有一条霸气的中国龙。

　　希腊队老将耶卡斯也赶了一回潮流，可他文的却是看上去阴森森的5个字：“寒冷杀人魔。”在希腊队与日本队这场略显沉闷的平局中，不知道有没有日本队员在看到这几个汉字后被吓到。耶卡斯声称自己了解这5个汉字的含义：“我知道寒冷杀人魔是冷静射手的意思，冷静符合我的踢球风格。”——真的吗？你确定吗？

　　“lazyjam”：……他用的什么翻译软件？

　　“franktalk”：其实是想文“冷酷杀手”吧，文身师肯定用的谷歌翻译……

　　“特威克尔求粉红毛桑”：挺好的啊，如果是本意，就得文“寒冰射手”了，大家会忍不住建议他队友文上类似“土豆雷”、“玉米加农炮”、“西瓜射手”的。

　　“日啖鱼片三百斤”：只见对方守门员撸起衣袖，两手分别文有“坚果”、“高坚果”。

　　“古明地杰西卡”：难怪希腊踢少一个人都打平，原来是精神攻击！

　　“skip2卖鹿”：耶卡斯：给哥文个中文文身，要冷一点，酷一点的，还要有杀气，基本上也就是冷酷射手的意思吧！文身师：好嘞！——寒冷杀人魔。

　　记者点评：

　　这是准备到花园里去打僵尸了吧？