"巴西央视"唱响"中国声音" 记者被拉去当嘉宾(图)

本报记者于洋参与巴西电视台的世界杯节目，虽然语言不通，但无碍表达祝福。

▲有专门提词的，虽然不知道那词是啥意思。

▲扮上，要唱就往HIGH了唱。

　　本报巴西电 虽然世界杯四分之一决赛前有两天休息日，正好给广大球迷一个调整的时机，可新闻记者却不能闲着。中国媒体要在巴西挖掘与世界杯相关的新闻素材，而巴西媒体则要给全球观众带来比赛外的新奇创意——当这两者一遇见，就有了有趣一幕，中国记者成了巴西电视台“世界杯好声音”的选手，本报记者将在“巴西央视”一展歌喉。

　　出门挖新闻

　　一不小心成了采访对象

　　休赛日对熬夜大半个月的球迷是幸福的，但对于奋战同样长时间的记者来说仍不轻松，本报记者昨日来到里约的拉帕区，希望在这个里约老城区发掘到什么。刚来到著名的拉帕拱门外，一群人驻足围观三名哈萨克斯坦球迷唱歌的景象，马上吸引到了记者们的注意，在两台摄像机前，这三名球迷举着国旗，头戴耳机唱着不知所云的歌曲。然而当记者还没弄明白状况时，一位操着流利英语的巴西小伙凑了上来，直入主题：“大哥，唱歌吗？”

　　小伙子介绍，他们是巴西最大的电视台——环球电视台的采编人员，正在录制一期世界杯特别节目，需要各国球迷来演绎世界杯主题曲《Tudo mundo》，这个节目要在下周播出，现在正愁没有东方面孔。在小伙子的再三邀请下，本报记者于洋和一位来自重庆的同行加入到了这期节目的录制。

　　事实上，到了巴西之后，记者被记者采访也并非第一次了。在科尔科瓦杜山，记者就曾被巴西同行询问中国球迷眼中的巴西和世界杯。同样是在昨天，一位哥伦比亚“球迷”在赛拉隆阶梯前跟记者求合影，拍完照才知道“明天这张照片将出现在哥伦比亚的报纸上”。不过他并不知晓，如果他将这张照片发给记者，他也可能登上中国报纸……

　　录制过程其实很简单：腰间别上“小蜜蜂”，头上挂着录音耳机，再披上巴西国旗。在一名“导师”的指点下，两名记者迅速熟悉了这首歌的旋律，至于歌词，会有专门的导演为他们展示提词板，尽管是葡萄牙语，但只需要跟着节奏乱哼便是。在法国球迷代表录制结束后，本报记者登上了那个小的不能再小的舞台，“世界杯好声音”正式开始。

　　老外放得开

　　只因足球让他们底气足

　　短短一分钟的录制结束，两名中国记者的表现比其他国家球迷怯场不少：除了助威状的肢体语言，歌声实在是提不起来，就好比现场看球时，不断挥舞着双手却呐喊不出来一样，怎么看怎么奇怪。这并不是语言问题，之后出场的德国球迷同样不懂歌词，但照样唱得带劲，其间还有阿根廷球迷乱入，慢慢从德国球迷身后飘过，那种感觉更像是球迷们的联欢而不是严肃地录节目。而之前法国球迷表演得就更精彩了，全是专业歌手的舞台动作，简直把自己当成了明星。

　　中国记者放不开的原因其实有点尴尬，法国、德国和阿根廷目前杀入了世界杯八强，他们的球迷对于世界杯相当享受，随时都带着球衣、围巾以及国旗等道具，遇上“突袭”而来的电视节目，可以“不化妆”直接上场。中国记者们可没有这种准备，因此只能被安排为巴西球迷，这样的安排令人尴尬，毕竟在世界杯舞台上，中国足球底气太不足。

　　特派记者曹鑫宇