北京男篮胜天津终止三连败 翟晓川复苏砍18+12

翟晓川强势扣篮。京华时报记者潘之望摄

　　CBA第16轮昨天继续进行，北京首钢主场122比95击败天津，三连败终止。赛后，全场观高唱生日歌，为孙悦庆生，孙悦本场拿下9分、3次助攻。

　　>>现场

　　观众为孙悦唱生日歌

　　上一场遭辽宁逆转，最后一节被对手轰下40分后，北京队前天特意开了两小时队会，研究如何解决第四节的打法，大家畅所欲言，各抒己见。北京队的首发阵容也罕见地发生变化，翟晓川顶替了大腿有伤的王骁辉，不过王骁辉依然进入了12人名单。

　　北京队开场优势并不明显，首节仅以24比19领先。第二节进入双外援时间，北京开始扩大优势，莫里斯命中压哨中投，北京队半场领先14分。第三节分差依然维持在14分。进入第四节，莫里斯按惯例先留在场上。李根成为奇兵，前三节只得1分的他单节砍下14分，特别是第四节前半段接连打2+1成功，为北京队锁定胜局。此后双方都祭出全华班，陈磊和张庆鹏也出场得分，北京队122比95大胜，终结三连败。

　　赛后，北京队球员全进入场内，将孙悦围在中间。在MC(现场主持)的带动下，全场观众为孙悦高唱生日歌。孙悦得到了迟来一天的生日祝福，他也频频向观众挥手并鞠躬示意。

　　>>爆发

　　低迷翟晓川终迎复苏

　　18分12板，昨天翟晓川在攻防两端全发挥出高水准，他认为之前自己压力太大，没有摆正位置，好在球队一直信任自己。

　　翟晓川本赛季进攻状态低迷，在球队打球人较多的情况下，他的出场时间受到很大压缩。最近几场，翟晓川的出场时间开始增加，昨天他首发出场，砍下了18分12篮板，两项数据都是个人赛季新高，也多次受到了球迷的欢呼。

　　翟晓川夏天参加了国家队集训，和北京队合练的时间大大减少，赛季初，他的表现一直不太稳定。但闵鹿蕾一直在帮助翟晓川，与他谈话，并且逐渐增加他的出场时间，北京队双子星之一也终于找回了状态。晓川对此也感到开心，“之前自己着急，但闵指导和队友信任我，闵指导发短信让我做好准备，我也慢慢调整心态。以前无形中给了自己压力，太想打好，没摆正位置。我打出来就是从防守和篮板开始，所以大家鼓励我，先做好这部分。我要做好自己的事情，不去想国家队的事，先踏踏实实做好北京队的事。”

　　看到爱将恢复状态，闵指导也非常满意，“晓川这孩子一直都特别好，比较踏实，之前也一直跟他聊，想让他把作用体现出来，今天他打得不错。”

　　>>焦点

　　孙悦：赢球不一定是评判标准

　　球队迎来反弹，在孙悦看来，大家在防守上做得很好，孤立了对方的两个外援，导致天津队的中国球员没有什么发挥。

　　之前三连败，北京队上下都比较失落，因此前天也特意开会讨论。孙悦表示，大家对于问题看得更清晰，也更清楚输球中的亮点，“赢球和输球不一定是评判比赛的标准，还是要看发生了什么。今天我们还有要总结的，之前输球也不是没有可取之处。”

　　孙悦一直是主防小外援的利器，但他认为昨天对杜比的控制不能算好，“我们几个人轮流防，每个人都要过一会再去防，会有点不适应。他的假动作很多，但整体上还行吧。我们的整体防守做得很好，让他们只有两个外援得分，对中国球员都控制得比较好，其他点没有打开。”

　　孙悦认为，翟晓川的表现为北京队提供了很大帮助，“他可以增添我们的活力，他的跑动和拼抢会感染全队，在篮板和防守上也给我们很大帮助。”

　　>>帅论

　　闵鹿蕾：前三节要多确立优势

　　主场迎来反弹，闵鹿蕾赛后显得比较平静，他认为比赛中还有很多要总结的地方，在前三节应该确立起优势。

　　闵鹿蕾赛前就表示，天津队不容小觑，球队经历低谷也是正常，所做的就是要尽快调整。昨天前三节比分一直没有拉开，闵鹿蕾也不太满意，在他看来，球队本可以尽早确立更大优势，“今天连续性也不太好，有些地方跟辽宁那场差不多，该抓紧不抓紧。比较理想的话，今天前三节可以赢20分以上。现在第四节变数很多，所以前三节还是要尽量确立优势。”

　　现在球队锋线人手较多，轮换也是个问题，闵鹿蕾表示，这也是个幸福的烦恼，“以前打球人就那么几个，现在能打的多了，还是要根据实际情况轮换吧。有时候可能李根多点，有时候晓川，根据情况而定。”

　　>>相关

　　辽宁锁定半程冠军

　　辽宁队昨天再次上演逆转，以87比85击败吉林，取得16连胜，并提前锁定了半程冠军。

　　辽宁队上轮逆转北京，这次做客吉林，有不少声音认为，东北兄弟很可能终结辽宁的连胜势头。哈德森赛前发烧38度，但他坚持出场比赛，并砍下27分12篮板4助攻。辽宁队最多落后13分，但韩德君随后发威，他拿下17分16篮板，与哈德森一起扭转了比赛。郭艾伦拿下15分3篮板3助攻。赢下这场比赛后，辽宁已经提前成为半程冠军。

　　在另一场比赛中，广东83比72击败上海。广东新来的小外援拜纳姆出场22分钟，打出11分6篮板8次助攻的全面表现。拜纳姆来广东救火可谓敬业，他到上海时已经是下午4点，就直接赶往场馆，在和队友都不认识的情况下，打了晚上的比赛，杜锋对拜纳姆首战表现也表示认可。

　　京华时报记者周磊