同曦“翻译哥”将征战NBL联赛 梦想成为职业球员

　　昨天下午，同曦男篮和南京部队男篮在南京进行了一场热身赛，最终以95∶81的较大优势战胜对手。值得一提的是，同曦队原来的随队翻译边赛远已经成为了南部的一员，即将随队参加NBL。而同曦也在忙着招兵买马，原新疆广汇球员于长春和福建球员陈金龙相继来到球队试训。

　　他梦想成为职业球员

　　当翻译时

　　比赛结束，边赛远和同曦的球员们挨个拥抱、握手，这曾经都是他的兄弟。上赛季的CBA联赛，从美国归来的边赛远成为同曦队中的翻译，人们经常能够看到的场景是：翻译边赛远帮主教练徐强拿着战术板，大声地向场上的外援卡姆拉尼传递着教练的意图。比赛结束，队员们都回到房间休息，安排好外援吃饭问题后的他换上了运动装，一个人拿着球来到空旷的场地，一遍遍投篮、上篮。

　　他身上穿着同曦队的球衣，只是这件球衣有些特殊，球员名字一栏中用汉字写着“川斯雷特”，这让这件球衣显得有些滑稽。就像这件球衣一般，从小边赛远总是被人们认为很滑稽。但如同《灌篮高手》中的三井寿一般，边赛远说得最多的一句话就是“我想打篮球”。

　　这并不是一份简单的理想，从翻译到球员，边赛远需要付出的很多，翻译的职位也让边赛远一度很痛苦，“赛季当中好几次都不想干了，这并不是我的梦想啊，站在离场地最近的地方，却不能踏进场地。”

　　他还是坚持了下来，回过头看这段翻译的时光，边赛远特别感慨，“完全不一样的视角去看待比赛了，就和下棋一样，旁观者清。”这段日子让边赛远更加沉稳，“要感谢很多人，特别是同曦的胡总(胡卫权)、徐导(徐强)，是他们让我得到了这么难得的成长机会。”

　　初生牛犊从替补打起

　　梦想成真

　　结束了自己的翻译时光，边赛远决定为了梦想再努力一次，时任同曦俱乐部总经理的胡卫权又给了边赛远一个机会，他联系了征战NBL的南京部队男篮，得知他们正“缺兵少将”后，将边赛远推荐了过去。

　　由于长时间没有系统训练，跟着球队大运动量训练了一段时间后，边赛远突然遭遇了腰椎间盘突出的病痛折磨，“有几天厕所上不了，得队友扶着我。”和伤病的折磨相比，内心的痛苦更大，“都快绝望了，是不是我以后不能打球了？再不正规我也打球20年了，如果就这样结束了太不甘心了。”没放弃的边赛远坚持了下来，忍受着伤病的他在体能测试中，第三次测试终于达标拿到了上岗证，这让他激动不已，“重获了新生一般。”

　　昨天的比赛中，边赛远作为球队的替补控卫在第二节和第四节分别出场，攻进了一个三分和两次罚球，得到了5分，但是他对自己的表现并不满意，“还可以再好一点的，第二节太紧了。”7月5号，NBL联赛就要开始，边赛远不愿放弃这一次的机会，“尽自己的全力吧，做一个合格的职业球员，希望有初生牛犊不怕虎的精神。”

　　于长春等人还需观察

　　同曦选援

　　在昨天下午的比赛中，还一个细节引起了大家的注意，就是同曦队阵中有两名新面孔，上赛季在新疆男篮效力的于长春和福建队的陈金龙出现在了同曦的阵容中。

　　于长春出生于1991年，身高2.01米，体重96公斤，上赛季代表新疆出战21场常规赛，场均上场7.4分钟，为球队贡献1.8分0.9篮板，属于大个子投手型球员。上赛季结束后，新疆媒体已经确认他将和唐正东离开新疆男篮。陈金龙则是1992年出生，位置为3号位，上赛季在福建得到场均1个篮板和1.1分的数据。

　　两名球员都因为在原来的队中无法保证上场时间而离开，来到同曦试训的他们还没有与球队洽谈合约，关于他们的表现，主教练徐强表示，还需要进一步观察，“毕竟他们刚刚到达南京，这才是第一场比赛，现在还不好说能否留下。”

　　同曦现在正在寻找更多的国内球员补充球队阵容，徐强表示，“现在可以说球队从1号到5号位置都比较缺人。”另外，外援的引进工作俱乐部方面也表示正在积极推进。

□金陵晚报记者 马堃