英国《卫报》：葡萄酒热潮挤压熊猫生存空间

　　李华(音)1985年来到青藏高原的一个山谷，这里以大熊猫的栖息地而闻名。但这名酒类专家意识到，这里的气候符合种植葡萄的理想条件。李的发现给了当地政府启发。过去10年来，他们开始实施雄心勃勃的计划：将四川省阿坝州小金县变成中国的波尔多。

　　目前，阿坝共有1000公顷葡萄园，当地政府宣布将在2020年前增至6700公顷。环保主义者对此表示担忧。《科学》杂志研究指出，当地最近实施的土地改革将威胁到大熊猫、小熊猫、金丝猴等濒危物种的栖息地。改革允许农户把土地租给外来企业，伐木公司或葡萄酒酿造商等将由此进入到35万公顷林地——此前从未被打扰，面积占大熊猫栖息地的15%。业内人士表示，大熊猫被压缩到高山上最后一块尚未被转化为农业用地的避难所，已失去大量栖息地的这一物种无法再承受栖息地的丧失。

　　随着中国中产阶级寻求新的美食体验，越来越多葡萄酒开始在中国国内生产。过去阿坝当地人以种植玉米等养家糊口。如今村民把土地租给一家葡萄酒公司，希望能享受到发展葡萄酒产业带来的好处。但如何监管却成了问题。

　　12年前这家公司初建时，吴启运(音)把自家果园变成葡萄园，“我们指望葡萄园带来更多收入。但……其实没那么好。”去年他家葡萄园共收入2万元，若仍种苹果收入会翻番。在政府介入下，该公司被迫提高了过低的收购价。这只是小小的胜利，吴明白谁才是小金县葡萄酒产业的受益者，“公司获益最大，其次是从葡萄酒销售中受益的地方官……”(作者尼科拉·戴维森，王晓雄译)