华语片海外"生存"能力弱 "功夫片"最受老外青睐

　　国内首个针对中国电影海外观众的实证调研昨天在京发布。结果显示，“功夫片”是外国观众最青睐的中国电影类型，中国导演与演员在海外知名度不高。中国电影“走出去”形势仍严峻。

　　“近日美国大片进口配额的增加引起了社会关注，在更多外国电影走进来的同时，对中国电影海外生存的思考十分迫切。”国家广电总局副局长张宏森在致辞中说，国内学者开展这种有针对性的实证调查十分及时，具有借鉴意义。

　　据悉，“2011中国电影国际影响力全球调研数据”由北京师范大学中国文化国际传播研究院的学术小组完成。通过对美国、英国、法国、德国、加拿大、澳大利亚、印度、日本、韩国等9个国家、18个语种的1400名海外观众的问卷和访谈，对海外观众对中国电影的接触途径、偏好、文化价值认知等方面进行分析。

　　报告显示，半数以上的海外观众对中国电影知之甚少，中国导演与演员在国外认知度不高。在接受调查的人群中，仅有20%的观众对中国电影较为关注，认同其影响力的占8.6%。李安、王家卫、张艺谋依次排在“你喜欢的中国导演”的前三名，选择比例依次为55.2%、38%、30.5%，选择其他导演的观众较少。知名度最高的演员依次是成龙、李小龙、李连杰，女演员影响力较小。

　　“‘功夫’只是中国文化中的一个小方面，但在海外观众眼中却代表了中国。”调研报告的第一作者、中国文化国际传播研究院院长黄会林教授说，我们发现，“爱国主义、英雄主义”是令海外观众印象最深的文化价值观，可见我们所传递的文化内涵还较为浅显和狭隘。

　　可喜的是，海外观众对中国电影的未来充满期待。在15岁至45岁主流的观影群体中，70%以上表示希望看到具有时代感，反映现代都市题材的中国电影。

　　(赵琬微)