"三进山城"翻拍经典 梁音：拍戏要先感动自己

　　梁音，电影版《三进山城》男主角刘连长扮演者，上世纪五六十年代曾主演多部经典红色影片。虽然如今已过耄耋之年，但是86岁的梁音依然精神矍铄地在宾馆内接受记者专访。　记者朱德蒙

　　A“我的刘连长外形吃亏”

    山东商报：这次是为了电视剧版《三进山城》来到栖霞，怎么评价电视剧版《三进山城》，听说您去探班过？

　　梁音：我还没看过电视剧，没法评价。我见过王新军，这个演员很有力量，他外形上占便宜了。王新军形象比我占优势。

    山东商报：能不能谈谈当时如何塑造这个人物的？

　　梁音：那时候要了解一个角色，就只能通过剧本，我们根本无法知道详细的情况。实在没办法，我就找了一个“模特”观察。那个年代在我们长影厂，也有真的武工队出身的职工，我就找到一位这样的同事，时时观察他，我学他的眼神等。

　　B“看自己拍的戏哽咽了”

    山东商报：您演过这么多的影片，怎么定义成功呢？

　　梁音：我拍戏会先感动自己，《冰山上的来客》送审查回来之后我们第一次看。在一个小礼堂，人挤的满满的，我饰演杨排长，当时我自己看得都哽咽了。

    山东商报：电视剧翻拍红色经典，一直都是翻拍热门。不知道您关注这些翻拍剧吗？

　　梁音：我很关注，过去的抗战影片、电视剧，都应该多放。当然了，这是老电影基础上新改编的电视剧，我觉得老观众，特别是年轻的观众要看。在新的历史时期看那个阶段的历史，有它可看的、值得思考的一面，把它用在工作上，用来创新，用来发展。

    山东商报：但是现在很多翻拍的电视剧，添加了很多剧情，和以前的有出入啊，例如感情戏的部分。

　　梁音：在那个年代，电影中几乎不存在感情戏。

　　电视剧我还没看过，可能年轻人会喜欢，新的电视剧有很多新情节、新的角色，如八路军女侦察员，我没看过没法判断，但是我觉得挺好。这其实是过去真正发生过的事情，例如把生化武器的剧情加入电视剧中，让观众看过后产生这种“恨”，这是一种我们面对如今大家都很关注的钓鱼岛问题时的一种精神状态。

　　C“我为长影厂哭了”

    山东商报：如今80多岁，有没有遗憾呢？还会一直演下去吗？

　　梁音：有啊，我想演将军，我演过最大军衔的就是营教导员，还有好几个连长，演将军的滋味不知道。还想演喜剧啊，因为喜剧不好演。当然了，这些都得是有好的剧本打动我，我会一直演下去。山东商报：这两年，还回长影厂吗？最近长影厂的新闻不知道您关注吗？长春电影厂和长春电影节，曾经是中国电影的摇篮和最盛大的电影节，但是现在却争议不断，不知道您怎么看？

　　梁音：五六年前回去过，去新厂看的。看到长影厂的这些新闻，我和老同事们都哭了。长春电影节交给政府来办，而不是电影厂来办非常好，而且今年邀请了多位老一辈艺术家去，这个形式很好，因为它是新中国电影的摇篮，这是它区别于上海电影节的地方。有机会，我也要回去多参加活动、多演戏。