译制片"铁线虫入侵"获韩国电影青龙奖两项大奖

　　由长影译制片厂担任国语配音的韩国首部生物系灾难大片《铁线虫入侵》，作为今年最后一部分账片加入贺岁档大战。该片自12月6日上映以来，已累计票房收入705万元。

　　该片由长影译制片厂著名配音演员孟丽担任译制导演，王晓巍、郭金非、孟令军等倾情译配。取材自韩国民间“铁线虫怪谈”，讲述了在一场全国突然遭受铁线虫感染，一个药物公司小职员带领全家人自救的故事。惊悚外衣下包裹着浓郁的家庭温情气氛。在上月举行的第33届韩国电影青龙奖上，影片一举夺得最佳女配角和最佳技术两项大奖。

　　今年，长影译制片厂已陆续完成了多部进口分账大片的国语译配工作，如《马达加斯加3》、《守护者联盟》，惊悚片《人狼大战》、《幻影追凶》，以及动作片《雅典娜：无间谍局》等等。此外，长影译制片厂还为CCTV6电影频道译制了《情人节》、《城中大盗》、《拍档侦探》、《军曹之天空大作战》等多部经典外语片。（记者 徐子淇）