娱评：“特供”就是想把中国当提款机

　　备受瞩目的好莱坞电影《钢铁侠3》的内地上映档期几经改变，最近有消息称，《钢铁侠3》有望于5月3日与美国同步在中国上映。《钢铁侠3》另一个为业内关注的身份，是好莱坞将为中国内地制作首个“特供版”，范冰冰、王学圻等“中国元素”已经被影迷津津乐道。

　　北美版中国版由不同导演负责

　　《钢铁侠3》近日在洛杉矶举行媒体试映，之前迪斯尼就公布范冰冰出演的角色完全不会出现在美国版中，看过试映场后记者发现，她不仅没出现，甚至不在演职人员表中，只出现在最后的“特别感谢”名单中。之前剧组特别到北京拍摄的永定门等外景都没出现在影片中。中国演员王学圻饰演的吴博士更是只出场几秒，台词只有两个字“你好”就不见踪影了。片中最明显的“中国元素”反而是某中国品牌冠名的中国剧院，钢铁侠家中的大彩电和美国总统手里的手机，也是这个中国品牌的。

　　被问及“中国特供版”的问题，《钢铁侠3》导演沙恩·布莱克表示，他本人未参与中国版的剪辑和中国部分的拍摄：“我一直只负责美国版本的制作，他们发中国版本加入内容的段落让我审查，但不是我来负责的。”

　　《钢铁侠3》北美正常版内容一公布，中国内地影迷才知道被糊弄了，原来别人都在看“正常版”，只有我们看所谓的“特供版”。

　　增加中国元素成“出口转内销”

　　如今的好莱坞大片都在努力亲近中国市场，《钢铁侠3》做出特供版原意也是如此。有意为中国内地电影市场推出“特供版”的好莱坞大片不光是《钢铁侠3》一个，布拉德·皮特主演的电影《僵尸世界大战》将于暑期档在北美上映，有消息称该片将专门制作“中国特供版”，在该片的北美版本中，僵尸瘟疫涉及中国。而在中国版本中，这种瘟疫被称为“莫斯科流感”，源自军方企业，最先发现病毒的是个英勇的中国科学家。记者从派拉蒙中国相关负责人处获悉，《僵尸世界大战》正积极争取引进送审。

　　另外，《变形金刚4》的部分制作工序在中国进行，该片正在中国征集演员，导演迈克尔·贝在接受外媒采访时透露，中国演员在《变形金刚4》中有多达10分钟的表演，不过这部分内容不会出现在西方的版本中，“中国版本中可能会包括一些不会翻译给美国观众的笑话和附加情节。”此举惹来不少非议，众多网友质疑这种区别对待“很坑爹”，贬低了中国观众的观影水平。不少网友认为强行植入中国元素对影片内容无益，而生硬造出“双版本”纯粹是中国制片方自娱自乐，中国演员的出演无非是“出口转内销”。

　　“特供”就是想把中国当提款机

　　越来越多好莱坞特供中国内地电影市场的作品出现，根本的原因是钱。

　　一方面，中国电影市场越来越大。英国《独立报》指出：“好莱坞而今在气喘吁吁地追逐中国电影市场，为赢得生意，好莱坞准备改写剧本、重新塑造坏人，甚至对整部作品进行移植。”原因是，中国已于2012年取代日本成为世界第二大票房市场。

　　另一方面，好莱坞片做不成“合拍片”，只好做特供版。好莱坞片进入中国市场的名额在不断增加，一部电影以进口片的身份进入中国，制片方最终能拿到的票房比例为25%，但如果能拿到“合拍片”的身份，片方则可享受与中国国产片一样的43%的分账比例，于是，许多好莱坞片都想获得“合拍片”身份。“中美合拍片”的标准在这些年里时有变化，2012年8月底，合拍片的新标准规定，“中方出资比例一般不少于三分之一，且必须有中国演员担任主要角色，并需要在中国取景。”电影局出台这个标准，是因为“伪合拍片”使大量资金流走，威胁国产影片，这样一来，大部分好莱坞电影就无法冒充合拍片享受高分账比例了。

　　无法享受合拍片优惠，又无法忽视中国市场，于是，让中国演员来演几个小角色、到中国拍几场戏，却在国际公映版中删除，成为好莱坞片商摸索出来的应付中国市场的一种方式。记者 倪自放