中国观众为何"迷恋"3D转制片 业内称原因复杂

　　一部分北美本土“消化不良”的3D转制大片，在中国市场斩获颇丰。花费1800万美元重新制作的3D《泰坦尼克号》在中国获得10亿元人民币的票房，收益率900%。

　　在卡梅隆的《泰坦尼克号3D》来中国后1年，经典惊悚片《侏罗纪公园3D》也将于本月中旬登陆内地大银幕。花费了1800万美元重新制作的《泰坦尼克号3D》，在中国市场获得了10亿元人民币的票房，收益率900%。而这次的《侏罗纪公园3D》是否能续写票房神话？中国观众为何对于3D转制影片趋之若鹜？本报记者为此采访了多位资深影迷和专业人士。

　　中国观众买账

　　自在北美收获不俗票房的《狮子王3D》之后，好莱坞转制3D影片让观众找到了银幕重温名片的一种方式，而自3D《泰坦尼克号》在中国上映创造了10亿元多人民币的票房奇迹之后，想要进入中国市场的3D转制影片狂潮便一发不可收拾：3D《壮志凌云》已于今年6月在上海国际电影节期间重映；《终结者》系列、《指环王》系列、《三百斯巴达勇士》等经典都将要3D转制，并不约而同地将目光瞄向中国；大导演史蒂文·斯皮尔伯格的《侏罗纪公园》3D转制版即将于本月上映；而卡通片巨头迪士尼公司更是不甘示弱，一系列经典动画电影如《小美人鱼》《美女与野兽》《小鹿斑比》等都已经或正在进行3D化制作……

　　台湾资深电影人范琪斐表示，近年来，好莱坞经典大片的3D转制版本越来越难博得北美观众的欢心， 3D《2012》、3D《壮志凌云》等在北美市场的口碑与票房都并未达到预期，但在海外市场尤其是中国市场上的表现却依然亮眼。中国市场正在成为一部分在北美本土消化不佳的好莱坞3D转制大片的海外乐土，无论它们的特效是否如海报上那么炫目，中国观众始终乐于埋单。

　　“迷恋”成因复杂

　　中国观众为何如此“迷恋”好莱坞的3D转制影片？业内人士分析称个中原因很复杂。

　　曾经担任台湾某电影公司市场部经理的Ami小姐认为，其主要原因就是中国电影市场面临的进口片限额，导致观众对好莱坞大片有着一种盲目的“好奇感”和“追随感”，“拿今年8月份来说，上映的30部影片中只有2部好莱坞电影，还有2部来自西班牙和澳大利亚的进口影片。中国有句俗话叫‘物以稀为贵’，观众会因此选择看进口片也不足为奇。”

　　北京电影学院教授陈旭光认为，对比国产电影在3D转制技术上存在的瓶颈，国外3D转制技术较国内领先很多，在亮度、清晰度的处理方面优势明显，视觉效果更独特。“很多国产片在拍摄的时候就少有《泰坦尼克号》《侏罗纪公园》这样的震撼，也缺乏特别突出的视觉效果，即使跟风修复3D版，也不可能取得类似的票房成功”。