徐克将拍《林海雪原》 称尽可能尊重原著

　　虽然大多数人都不了解红色经典，但《林海雪原》以及其中的名段《智取威虎山》，就是“你没吃过猪肉还没见过猪跑啊”里的那只名猪。 杨子荣和座山雕这出剿匪记一唱就是好多年，徐克这次选择用3D重拍这部红色经典，为配合观众的记忆，不仅全面启用内地尤其是东北演员，而且还放言说“尽可能尊重原著”。

　　听到这个消息，真是让人不知该忧还是该喜，总之，内心很复杂。你可以自行脑补一下如下画面——在白雪皑皑的片场，某段戏拍摄间隙，老爷亲切地把演员们聚拢在一起，操着地道的粤语说戏，“偶话倍你地知(我跟你们讲)……”演员们倍受鼓舞，纷纷用东北话回应说，“哎呀妈呀，我咋没想到捏。”、“导演，没问题，我按你说的再整一遍。”……

　　语言上的转换，本来就是香港导演内地化的一个坎儿，再加上上世纪40年代的说话方式、东北口音，终于要正式拍部“内地电影”的老爷，希望他赶紧补补课，争取片子开拍前，考个普通话四级和东北话六级。当然了，《马克思主义哲学原理》《思想道德与法律基础》《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》也要考，这个应该就不用多说了吧。

　　虽然语言关难过，但老爷的这部《林海雪原》并非看点全无。据说，片中会有大量枪战场面和滑雪镜头，配上经过《狄仁杰之通天帝国》和一部《龙门飞甲》磨炼出来的高端大气上档次的3D效果，想必片子的观赏度会非常之赞。