《侏罗纪公园3D》将映 观众：它能创票房神话吗

记者 张楠

　　今年4月，《侏罗纪公园3D》的恐龙们已经在全球张牙舞爪，时至今日，内地观众才终于可以走进影院，重温这部披上3D外衣的经典老片。去年，《泰坦尼克号3D》曾在中国创下了1.45亿美元的超高票房，中国观众对《侏罗纪公园》也许没有对《泰坦尼克号》那样深厚的情结，但恐龙世界的视觉震撼却是精彩可期的！

　　2D转3D视觉效果打折扣？

　　在知名影评人周黎明的眼中，拍得好的3D电影只有3部，一部是《阿凡达》，一部是《少年派的奇幻漂流》，还有一部是马丁·斯科塞斯导演的《雨果》，“后来，我才知道，这3部影片都是直接用詹姆斯·卡梅隆公司最好、最昂贵的3D技术拍摄出来的，3D效果为这3部电影增添了光彩，而对于不少电影来说，3D都是可有可无的。”

　　无论是《泰坦尼克号》还是《侏罗纪公园》的3D版，用的都是2D转3D的技术。20年前公映的《侏罗纪公园》，由完成过《泰坦尼克号3D》的技术团队进行3D转制，大导演斯皮尔伯格当了9个月监工，逐帧将《侏罗纪公园》修成3D效果，力求达到恐龙冲出屏幕的效果，斯皮尔伯格说，3D版的《侏罗纪公园》更吓人了，“恐龙的体型和牙齿都增大了，血盆大口的胁迫让很多国家在上映时提高了限制级别，这让我感到惊喜。”

　　2D转3D，视觉效果会不会比直接用3D拍摄打些折扣？周黎明告诉青年报记者：“普通观众看不出，专业眼光看得出。”另一位资深影评吴鹤沪则表示：“3D转制也是有标准的，达不到一定的标准不能放映。《阿凡达》问世以来，这3年数字技术的发展日新月异，3D转制已经具备可观的视觉冲击力，不像有些伪3D，除了字幕立体，其他都不立体。”

　　票房大热中国观众太保守？

　　《泰坦尼克号3D》在美国本土的票房只有5788万美元，在中国的票房却高达1.45亿美元。《侏罗纪公园3D》在美国本土收获了4538万美元的票房，目前的海外票房只有1159万美元，现在人们关心的是，《侏罗纪公园3D》能在中国创造票房神话吗？

　　周黎明和吴鹤沪这两位“阅片无数”的影评人，都很看好《侏罗纪公园3D》在内地上映的前景，但他们的给出的理由却并不相同。

　　周黎明说：“中国观众的口味比美国观众保守，这类转制的3D影片在美国卖得不好，在中国卖得好，是因为中国观众不敢去尝试新的东西。《泰坦尼克号》和《侏罗纪公园》在那个年代都很有名，还是名导出品，已经成功过，更容易被中国观众接受。以《2012》的3D版来说，3D效果并不理想，在美国口碑也不怎么样，但在中国还是很受欢迎。”

　　吴鹤沪认为，倒不一定是经典影片的情结在牵动，“还是文化背景不一样，中国引进的海外大片数量有限，大家更容易接受这类视觉感官突出的影片，如果是一部思想、内涵都很深奥的电影，因为文化、地域的差别不容易被中国观众理解，就不容易卖座。”

　　[链接]

　　为何内地3D片扎堆？

　　中国原本每年引进20部美国电影，在此基础上增加引进14部IMAX或3D电影，于是，我们在院线里观看的海外大片大都顶着IMAX或者3D的光环。一方面，国内的电影院有了这样的硬件，需要放映这类高科技含量的电影；另一方面，IMAX或3D的电影票价比较高。