“海豚音王子”维塔斯因袭警案被罚10万卢布

　　据俄新社和俄新网昨天的联合报道，当地时间8月26日，俄罗斯著名歌手、“海豚音王子”维塔斯被控在道路行驶中接受检查时袭警一案在莫斯科奥斯坦法院开庭，法院认定维塔斯“向权力机构代表施暴罪名”成立，判处其10万卢布（约合18449元人民币）罚款。

　　侦查资料显示，维塔斯今年5月驾驶一台越野车时撞到一名骑自行车的年轻女子，随后威胁要杀害目击者并试图袭警。由于维塔斯在事发后拒绝接受酒精含量鉴定检查，有关部门在事件后不久便吊销其驾照一年半。维塔斯本人在法庭上表示悔过，并完全承认自己的过错。

　　据悉，10月3日晚，维塔斯将再返中国，于北京万事达中心举行“Only You———唯爱有你”演唱会。据了解，维塔斯将演唱大家耳熟能详的《喀秋莎》等歌曲。在翻唱歌曲的选择上，甚至还要挑战《青藏高原》和《大海呀，故乡》！（谢礼恒 编译）