《盖茨比》被指批判不足 导演：希望年轻人读原著

鲁曼在 《了不起的盖茨比》发布会上。 周斌 摄

导演巴兹·鲁曼前天来沪，为新片《了不起的盖茨比》中国内地上映做宣传，并与观众见面。鲁曼强调，希望中国内地观众尤其是年轻人可以借由电影接触菲兹杰拉德的小说原著。“我的电影上映一周，小说的销售量就超过了菲兹杰拉德在世时的全部销量。菲兹杰拉德生前甚至需要自己买自己的书来制造销量。”

　　澳大利亚人鲁曼能用简单中文进行自我介绍，说起《了不起的盖茨比》的片名也坚持用中文发音。他说自己十年前造访过中国，第一站便是上海，改编《了不起的盖茨比》的起因也与中国关系密切，“在北京往莫斯科的火车上，我读完了小说，产生将它搬上银幕的强烈愿望。”

　　鲁曼版《了不起的盖茨比》也是这部小说的第五度银幕改编，男主角莱昂纳多·迪卡普里奥无疑最受瞩目。鲁曼曾与莱昂纳多合作《罗密欧与朱丽叶》，把22岁的莱昂纳多送上了柏林电影节影帝宝座。时隔17年再度合作，鲁曼形容，莱昂纳多已从“有天赋的男孩”变成了“具有领导力的男人”，“他与盖茨比有着执着追求的共性。为了这部戏，我搬到纽约住了两年，我们一起做了很多功课。拍最后一场戏时，他已经有另一部新片即将开工，但他仍然一遍又一遍地演，直到最后我把他从场景中拉出来塞进车里，他还在央求，‘再拍一遍吧’。”

　　鲁曼并不回避影片在北美上映后遭影评人 “未得原著精髓”的评价。影片采用3D拍摄，并将原著中的爵士乐替换为嘻哈音乐，这让一些评论认为，这版《了不起的盖茨比》秉承了鲁曼奢华有余、社会批判性不足的风格，更像是一个浪漫的爱情故事。对此，鲁曼回应：《了不起的盖茨比》的确充满了奢侈和物欲，但它的核心是“物质不可能成为生活的一切”。

　　鲁曼对于《了不起的盖茨比》在中国内地上映前两天的票房表示满意，“我们不需要做第一名，事实上，北美上映之前也有很多人不看好这部电影。我更希望年轻人能去读小说原著，顺便看我的电影就更好了。”（记者 施晨露）