《甜蜜蜜》修复重映 陈可辛：内地上映要看机缘

　　(记者唐雪薇)威尼斯当地时间9月1日，陈可辛携《甜蜜蜜》修复版亮相威尼斯电影节“经典重映单元”，精心修复的画面让不少影迷重新回到了李翘和黎小军的故事中。

　　修复工作由陈可辛亲自监督，力求还原1996年上映之初的完整风貌。《甜蜜蜜》没有在内地正式上映过，陈可辛表示，“刚来内地时，很多朋友都过跟我说看过《甜蜜蜜》，很喜欢，但大家都是通过VCD或电视里看到的。所以，这次他们听我说做了修复，就跟我说，‘能不能让我们在大银幕上再看一遍，也算了了我们一桩心愿’。一开始，只是一两个朋友这样说，后来很多人都问我，我就觉得这件事情可以做的。我也非常希望大家能在大银幕上再看到李翘和黎小军，但这(重映)也还要看天时地利人和。”

　　17年后再看《甜蜜蜜》，包括陈可辛自己在内都会有不少感慨，“当时拍戏时用到一个街市的外景，现在整条街都拆掉了，改成大商场了，完全看不出当年的样子。”他还透露了当年的一些轶事：“原来这电影其实叫《大城小爱》，后来我们一路都在找一首对的歌，决定用《甜蜜蜜》之后，就觉得不如电影的名字也叫《甜蜜蜜》吧。但是黎明就很喜欢《大城小爱》那个名字，后来他自己拿去用了。”