导演汉尼·阿布-阿萨德将翻拍《我要复仇》

　　等不到美版《老男孩》上映，好莱坞就迫不及待地想翻拍更多朴赞郁的电影了。今晨，导演汉尼·阿布-阿萨德宣布，将于近期启动对韩国电影《我要复仇》的翻拍项目。

　　作为朴赞郁代表作、“复仇三部曲”中的第一部，早在2010年时，环球影业就买下了《我要复仇》的翻拍版权，只是一直没有启动拍摄计划。而今，制片方已经变成了Silver Reel、莲花娱乐等几家小成本公司。影片将最大限度地延续朴赞郁原版作品的个人风格，讲述一段残酷的复仇史。不过导演汉尼·阿布-阿萨德表示，故事背景将会由韩国搬向巴勒斯坦，并植入政治元素。

　　此外，“复仇三部曲”中的另外两部——《老男孩》和《亲切的金子》也将在不久之后与观众见面。由斯派克·李执导、乔什·布洛林主演的美版《老男孩》将于11月27日上映；而查理兹·塞隆早在2005年就购买了《亲切的金子》的翻拍版权，近期据说有重启计划的打算。(记者 许思鉴)