前威尼斯主席借走的原始胶片损毁严重

　　马可·穆勒

　　昨日有媒体报道称，前威尼斯主席马可·穆勒8年前以“学术交流”为名从中国电影资料馆借出10部经典老电影，表示要帮忙进行修复，但归还的珍贵胶片出现不同程度损毁，阮玲玉代表作《新女性》的原始胶片更完全被毁。据了解，马可·穆勒目前掌握这些影片的修复版，并曾在威尼斯、纽约、巴黎等地进行展映，并获得不少赞助商资助。

　　穆勒借走的原始胶片损毁严重

　　马可·穆勒8年前向中国电影资料馆借出10部经典老电影，表示要趁“中国电影百年”之际帮助修复经典老电影。然而，媒体近日向中国电影资料馆打听电影修复情况时，对方表示马可·穆勒团队当时甩开了中方人员在罗马和博洛尼亚完成修复工作并将修复版版权据为己有。而马可·穆勒后来归还的原始胶片出现了不同程度损毁，其中阮玲玉代表作《新女性》的原始胶片完全被毁。

　　另外，电影资料馆还向媒体表示，马可·穆勒将修复版在威尼斯、巴黎、纽约等地都进行了展映，并因此拉来不少赞助，但至今未表示要来中国放映。

　　DVD版权疑被倒卖

　　对于该事，马可·穆勒的说辞与电影资料馆却差距很大。马可·穆勒接受媒体采访时表示，2005年拿到这10部电影的素材后，找到曾为多部卓别林电影做过修复的尼古拉·马赞蒂进行修复工作，但马赞蒂从一开始就不断抱怨中国电影资料馆提供的素材不全。而且马可·穆勒认为中方提供的胶片版本很差，无法进行修复，自己多次要求对方提供更好的素材但无果。

　　马可·穆勒解释说，由于修复的成果不满意，所以没有拿到中国放映。但由于威尼斯出了这么多钱，当然得放映一场。又说纽约的放映是广电总局写信要求的。

　　马可·穆勒当年接受媒体采访时曾透露这10部电影的修复总成本是60万欧元，但他日前接受媒体采访时却表示是30万欧元，普拉达基金会提供了15万欧元，威尼斯双年展也提供了15万欧元。经媒体质疑，他马上又改口说是60万欧元，并表示不记得资金如何分配使用。

　　未告知中方注意事项致胶片损坏

　　对于马赞蒂是否有抱怨中方提供的素材不全，当年曾作为中方代表前往意大利的工作人员左英在接受采访时作出否认，并说当时领导得知是修复过卓别林电影的人来修复片子后，都非常重视，还邀请马赞蒂亲自到西安的片库里一条一条挑选。

　　左英表示，更糟糕的事情是还回来的素材都出现了不同程度损毁。因为马可·穆勒团队没有告知中方曾使用“湿印法”把胶片过了一遍水，结果胶片没有经过风干就保存，而导致出现问题。阮玲玉的代表作《新女性》几乎完全损毁。

　　媒体报道指出，他们曾在一家总部位于洛杉矶的碟商的官网上看到了2005年被穆勒带到意大利的这10部影片，怀疑这些电影的DVD发行权可能已经被卖到世界各地。

　　马可·穆勒一直被认为是中国电影的老朋友，在他担任威尼斯电影节主席期间，多部华语片受邀并获奖，还曾在开幕式红毯上向章子怡下跪表达对中国演员的喜爱。（凤凰）