张译出新书不跟风 花几年时间修改书稿

　　张译因为一部《士兵突击》而被大家所熟悉，而后参演的《北京爱情故事》更是给大家留下了非常深刻的印象。而最近，在他与海清主演的《抹布女也有春天》热播之后，张译携手孙俪主演的《辣妈正传》又接棒热播。趁热打铁，张译推出新书《不靠谱的演员都爱说如果》，据记者了解这本书的网络预售成绩相当不错。谈起这本被自己评价为“段子集”的新书，张译保证绝对不是“心灵鸡汤”，而是要把快乐跟粉丝一起分享。

　　聊新书 不是自传而是“段子集”

　　张译的这本新书取名叫做《不靠谱的演员都爱说如果》，乍一看，好像是他自己的一本回忆录、自传，而实际上，这本书其实是张译的“段子集”。张译从27岁时开始写博客，随意地记录一些发生在自己身上的、别人身上的好玩的事情。一来二去，博客里面就积累了30多万字。这时候就有出版社找上门来，问张译是否考虑过出书。“出书恐怕是不够吧。 ”张译坦言，“我就是写了一些很随意的笔记而已。”逐渐有了名气后，有四家知名的报纸、杂志邀请张译写专栏。写了一段时间后，张译发现这些文字散落在各处可惜了，于是又开始自己去寻找出版社，打算集结出书。“专栏的东西文学性不是很强，还有网络特性和时效性，如果要出书的话，恐怕要做很多修改。 ”于是，张译又花了几年时间，利用拍戏之余修改书稿，几乎等于把书重新写了一遍。原来的30多万字剩下17万字左右的时候，这本《不靠谱的演员都爱说如果》终于问世了。

　　在张译的计划中，这本书原本是打算只针对粉丝的。后来发现，如果做成类似写真集、回忆录之类的东西就太可惜了。于是张译调转笔锋，以“蒲松龄写聊斋”的理念，把自己的作品变成了“段子集”：“前半部分基本上就是段子，后面开始独立成章，让读者有自己的感悟。 ”

　　聊感悟 坚决不跟名人出书的风

　　作为新生代实力派男演员，张译近年来在荧幕上塑造了不少经典形象，从《士兵突击》里的史今，到《北京爱情故事》里的石小猛，再到《温州一家人》里的周麦狗，每个人物都让人印象深刻。

　　走红之后，张译再出书就有点跟风名人出书之嫌了。而张译却并不这么认为。他说名人出书一般有两个目的：“一是用自己的名气和行业特性名利双收，二是满足自己写书的愿望。而我这两样都不是，我纯粹就是为了好玩，为了记录我的一些感悟。 ”说到这里，张译还特别强调：“我可不是写心灵鸡汤的啊，那种‘清晨，一缕阳光从窗口洒进来，踩在地板上，我想人生不过如此’的鸡汤，实在是没有味道。我不会把自己的理念强加到别人身上。我对自己的文字是有信心的。 ”张译透露说，他曾把自己的书稿给一些文学专家看过，他们都捧腹大笑：“因为我说的全都是大白话。 ”

　　不仅不写说教意味浓厚的心灵鸡汤，张译甚至连自己的名字都不愿意透露：“我真的想过用笔名的，后来考虑到要写给粉丝的初衷，这个想法还是放弃了。出版社答应我的是，除了封面用一张我的背影照片，书中一张我的照片都没有。 ”这样一来，也就杜绝了“名人出书”的“嫌疑”。(记者 梁巍)