"金熊猫"回复国际电视剧评选 《唐顿庄园》获金奖

　　11月17日上午，第十二届四川电视节“金熊猫”奖国际电视剧评选结果揭晓，这是时隔18年后，四川电视节首次恢复国际电视剧评选活动。经过初评和终评，来自22个国家的作品获得了67项提名，最终，英剧《唐顿庄园》和我国电视剧《温州一家人》分别获得本次评选中的金奖及银奖，南非电视剧《希望之镇》获得评委会特别奖。同时，我国电视剧《木府风云》、《黎明之前》、《雪豹》、《娘要嫁人》分别获得长篇电视剧类最佳剧目奖、最佳编剧奖、最佳男演员奖及最佳女演员奖。

　　本届电视节恢复国际电视剧评选，就是要搭起“引进来”和“走出去”的桥梁。

　　重评“国际电视剧”搭建国际交流平台

　　近年来，我国电视剧行业以15000集的年产量使中国跃居为全球电视剧第一生产国，遗憾的是，中国电视剧的国际影响力和国际市场份额却远不能和产量相比。

　　“如何更广泛地开展国际化电视剧产业合作，是我国电视剧行业亟须解决的问题。我们恢复中断18年的国际电视剧评选，就是为国际和中国优秀电视剧作品提供优质的展示平台和交流合作的平台。”四川电视节组委会副主席兼秘书长、四川广播电影电视局局长赵勇告诉记者。

　　本次评选，共收到来自46个国家和地区的578部参评作品。它们中不仅有来自国内外影视机构的大制作、高投入电视剧，甚至还有非洲国家的优秀作品参评。“我国电视剧市场前景广阔，若今后加强与国外影视机构的合作开发，将在海外市场上有更好的成绩。”中国国际电视剧制作中心有限责任公司总裁薛继军说。

　　用“民族性”来拓展海外市场

　　如今，各国电视剧都面临拓展海外市场的难题。活动上，嘉宾们畅所欲言进行交流。“电视剧是了解一个国家文化的窗口，我们打进西方市场，可以在他们的荧屏上，来讲中国的故事，传播中国的文化。”薛继军说。

　　刚刚在全球90多个国家播出的我国电视剧《木府风云》，就是巧妙地将史料与民间传奇结合，并利用了对西方观众颇有吸引力的民族特色做文章。该片制片人蒋晓荣告诉记者，他们打算以定制的方式与缅甸政府合作，在当地取景来拍摄一部新的电视剧，以吸引更多东南亚观众。

　　对此，来自土耳其国家电视台的一位电视总监图芭女士也表示赞同，“现在的土耳其电视剧也试图以自己民族的特点为‘卖点’，让全球的观众重新认识我们的历史和价值观。”据其介绍，现在土耳其电视剧已成功开拓了俄罗斯、匈牙利、阿塞拜疆等国家市场。本报记者 李思忆

　　链接

　　金奖：英国《唐顿庄园》银奖：中国《温州一家人》评委会特别奖：南非《希望之镇》电视短剧/电视电影类：最佳剧目 德国《一代人的战争》长篇电视剧类：最佳剧目 中国《木府风云