传韩真人秀"Running Man"将中国化 网友：求放过

　　湖南卫视《爸爸去哪儿》成功之后，韩国真人秀模式继欧美之后成为国内电视台争抢的热点。近日，有消息传出，在韩国如日中天的户外真人秀《Running Man》（跑男）正在洽谈中国版权，此举却引来了粉丝们强烈的反对。在一项名为“《Running Man》中国化，你支持吗？”的调查中，高达95%的受调查者把票投给了“求放过”。许多网友留言表示，“跑男”制作难度大，费用高，艺人无条件配合，造成这档节目“汉化”难，“难于上青天”。

　　“跑男”制作难。首先是队伍庞大，“跑男”中，扛着摄影机奔跑的摄像、精心设计游戏环节的制作组，每期cosplay各种角色的工作人员，再加上后勤保障，制作人数多达几百人，相当于央视春晚的规模。但春晚是一年一次，节目完成就地解散，而“跑男”是每周一次，许多人员从2010年节目诞生就开始共事，一路将“跑男”的收视从3%拉升到18%，团队的耐力和默契程度都让国内电视台望尘莫及。另外，“跑男”的制作也很难，制作地点一般都是韩国标志性的建筑物和旅游景点，游客多，没法封闭拍摄，充满不可控因素，拍错了不可能重来。2011年后，“跑男”先后到泰国、北京、香港、澳门取景，有人透露，一期海外版的费用高达2亿韩元，折合人民币超过了100万一集。而“跑男”对于观众也异常阔绰，2010年至今，送出去的金条不计其数，这也成为“跑男”经久不衰的魅力之一。

　　以上难点还只是“跑男”作为户外真人秀的“常规难度”，国内电视台如果交个土豪朋友，不愁拿钱买来一切。“汉化”“跑男”最难的还是如何让参与的大腕们无条件地配合游戏进行。“跑男”的7个主持人中，41岁的刘在石，已经是韩国主持界奖项的“大满贯”选手，节目中能顶着恐高症跳下蹦极台；池石镇，是脱口秀的顶级人物，在室外的泥潭、水稻田、游泳池中摸爬滚打、任劳任怨；金钟国，国民歌手，因为录制节目受伤脸上贴满胶带，形象全无；姜Gray，HIPHOP界领袖，在节目中大跳狗腿舞；宋智孝，唯一的女性，素颜出镜，跟男生揪头发打架，不受任何性别优待……常驻主持人之外，作为嘉宾出场的Super Junior、东方神起、少女时代、崔智友、河智苑等无一不是大牌，但在节目中无一不是泼得脏水，下得泥潭，经得调戏。

　　而这种在韩国娱乐圈看来再正常不过的“演出”，对国内艺人来说却是“不可思议的游戏”。说到底是两国艺人所处的生态环境大相径庭。在韩国，电视台只有三家，艺人们为了上镜轻易不敢说不，敬业就成了韩国艺人受到观众、同行、电视台尊重最实用的办法。国内的情况却恰恰相反，有人气的艺人有限而上镜的机会无穷，上半年为了争抢少数几个符合条件的明星担任自家选秀导师，13家电视台开出了天价，挤破了脑袋。请回来的明星，电视台逢迎多于控制。于是，当某强音要展示导师和学员一对一教学时，我们只能看到导师带着学员在自己的发布会上露一小脸便草草结束。在某跳水秀中，当被寄予厚望的小天王中途退场时，电视台只能出面给自己打圆场，没办法，来跳水的明星是一期一期签的，跳完这次人家已经履行完了任务。这种情况还出现在正在进行中的《全能星战》中，当带着自己的乐队上场演唱的孙楠一次次斩将夺魁时，只能共用节目组乐队的其他歌手抱怨“和孙楠比赛，输在了起跑线上”。但当所有人都默认不唱自己的成名作，张韶涵却违规演唱《隐形的翅膀》时，其他人也难免愤愤不平——节目组缺乏对比赛规则的维护，对一些人的迁就，造成了对所有人的不公，也降低了比赛的激烈程度。

　　所以，是否引进《Running Man》,除了有钱有制作班底，还要看国内真人秀的进化程度，在现有的状态下，明星在节目中，还是秀的成分多，真的内容少，节目组对于明星缺乏约束力，明星们即使甩手不干，也不愁找不到饭辙。如果此时引进《Running Man》，难保这档节目不会成为另外一档《Showing Man》。与其搞个“半生不熟”、“四不像”，不如先放过《Running Man》。文/本报记者 祖薇