刘德华为《风暴》配国语原音 导演：他主动提出

　　由刘德华与江志强担任联合出品及监制，袁锦麟执导，集合刘德华、姚晨、林家栋、胡军和吕良伟等阵容携手打造的首部华语3D警匪动作巨制《风暴》，将于今年“双12贺岁档”(12月12日)与观众见面。昨日，该片出品人之一的江志强以及香港导演袁锦麟现身南京为影片《风暴》宣传。在映后与观众及在场媒体的交流中，监制江志强直言当初想拍的完全不是现在这个样子，更笑言“是华仔把电影越拍越大，我从来没想要拍这么贵。但现在看来，他们的决定很对”。对于此片中刘德华全程未用配音，导演袁锦麟则表示，由于电影中感情戏较多，华仔主动提出希望原汁原味地自己表达出来。

　　《风暴》中，刘德华饰演了一个亦正亦邪的角色，他诠释的警队精英吕明哲为逮捕犯罪团伙头目曹楠处心积虑且不择手段，几欲到手之际竟被儿时好友、惯犯陶成邦搅局。陶成邦为赢回对其品行彻底失望的女友燕冰，求吕明哲为其过往捏造卧底身份，并助其破案，最后甚至不惜出卖同伙。

　　事实上，《风暴》堪称未映先火，正因为影片拥有华仔这样一员票房猛将的参与。据悉，从2011年至今，刘德华以7部主演作品的产量独揽13.4亿元人民币的总票房，更有圈内电影人称“只有刘德华是自己有票房的”。

　　在昨日的媒体看片环节，记者发现，华仔此番在片中亲自上阵，为自己饰演的角色吕明哲进行国语配音，这也是他在《桃姐》后二度秀出国语原声。昨日，对于刘德华的亲自“发声”，导演袁锦麟透露，刘德华很重视《风暴》这部电影，因为片中的感情戏非常重要，华仔觉得如果他自己配的话，能够将自己的感情原汁原味地表达出来。

　　在映后与观众及在场媒体的交流中，监制江志强直言当初想拍的完全不是现在的电影，“刘德华这次既是监制又是演员，他每天在片场和导演密谋，把电影越拍越大，我从来没想过拍这么贵的电影。不过现在看来，他们的决定非常对”。他还称，华语电影要跟好莱坞对抗，关键在于创新，“以往的警匪片都是在闹市开几枪，就转到郊区或货仓去打，很不过瘾。这次我们在中环开战，每场戏都要进行预先排练，最后的爆炸大戏直接搭了个一比一的景”。

　　片中，姚晨饰演的燕冰和林家栋饰演的陶成邦的爱情，是全片枪林弹雨里的唯一的一抹温情。对于选择姚晨，袁锦麟坦言，姚晨有一种很踏实的味道，“如同我们身边的朋友一样，她没有让人觉得很明星，很有距离感，她很符合戏中要表现的那种平凡人的感觉”。(记者 王可)